Beat of Her Heart

O Bater de Seu Coração

Beat of Her Heart

Ela era tempestade
She was a tempest
Sua beleza, um temporal
Her beauty a storm
Oh, os seus olhos estavam cheios do sol
Oh, her eyes they were filled with the sun
Ela dançava enquanto eu lhe tocava minhas canções
She would dance while I played her my songs
A Terra parava enquanto só ela dançava
The earth stood while she danced alone

Ele era tempestade
He was a tempest
Seu desejo, uma tormenta
His craving a storm
Ele cobiçou o seu corpo das profundezas do bosque
He lusted her body from deep in the grove
Encantada ou capturada
Enraptured or captured
Traída ou noiva
Betrayed or betrothed
Ela seria sua
She would be his
Ela seria só dele
She’d be his alone

Então ela correu, oh, ela correu para longe do sátiro
So she ran, oh, she ran from the satyr’s chase
Ela correu para o seu amor e por sua vida
She ran for her love and her life
Ela pisou em uma cobra
She tred on a snake
O veneno tomou o lugar da batida do seu coração e da minha canção
Venom replaced both the beat of her heart and the song in mine
A batida do seu coração e da minha canção
The beat of her heart and the song in mine

A música era manhã
The music was morning
Um grito requiem
A requiem cry
Chorei com as minhas músicas pelo amor da minha vida
I wept with my songs for the love of my life
Ela quebrou os corações de todos os deuses nos céus
It broke all the hearts of the gods in the skies
Toquei minha guitarra e a Terra se abriu
I played my guitar and the earth opened wide

Como toquei, oh, eu toquei no submundo
How I played, oh, I played in the underworld
Oh, eu toquei pelo meu amor e sua vida
Oh, I played for my love and her life
Oh, eu implorei aos deuses
Oh, I pled with the gods
Que a trouxessem de volta
Give her back
Que trouxessem uma batida ao seu coração e à minha canção
Give a beat to her heart and a song to mine
A batida do seu coração e da minha canção
The beat of her heart and the song in mine

Hades respondeu, com um brilho nos olhos
Hades responded, a glint in his eye
Eu te concedo seu desejo
I grant you your plea
Você pode sair com sua esposa
You may leave with your wife
Com um pequeno pedido
With one small request
Eu sugiro que você obedeça
I suggest you obey
Você não devo olhar para trás, quando for embora
You musn’t look back as you walk away

Então corremos, oh, corremos para a luz da aurora
So we ran, oh, we ran to the dawning light
Oh, nós corremos para o nosso amor e nossas vidas
Oh, we ran for our love and our lives
Mais uma vez eu ouviria o doce som da batida do seu coração
Once again I would hear the sweet sound of the beat of her heart
E a canção no meu
And the song in mine
A batida do seu coração e da minha canção
The beat of her heart and the song in mine

Minha mente estava uma tempestade
My mind was a tempest
Minha dúvida era uma tormenta
My doubt was a storm
Voltei-me para ver
I turned back to see
Ela realmente tinha vindo
She really had come
Assim que nossos olhos se encontraram
Just as our eyes met
Ela desapareceu de vista
She faded from sight
Foi quando eu soube que eu nunca iria encontrar
That’s when I knew I would never find
A batida do seu coração ou a minha canção
The beat of her heart or the song in mine