Asthma

Asma

Asthma

Eu não sei como a vida deveria
I don't know how life should
Continuar quando não há um fim
Go on when there's no end
Mesmo se eu continuo andando
Even if I keep walking
Passando por mãos amigas
Pass the helping-hand
Temendo onde ir e
Fearing where to go and
Sabendo que minha alma não consegue suportar
Knowing my soul can't withstand
Algo está quebrando no meio
Is breaking something in half

Dentro do meu eu destruído
Inside my broken self
Deve haver um jeito de escapar
There might be a way to get out
Mas eu ainda não sei como
Yet I didn't find out how
Então eu vou continuar esperando por aquela porta
So I'll keep waiting for that door

E embora meu corpo começa a apodrecer
And though my body starts to rot
E minha mente começa a se cortar
And my mind's starting to chop
Eu ainda acredito na luz
I'm still believing in the light

Eu me destruí uma vez
I've broken once
E me levantei de novo
And got up again
Eu me destruí pela segunda vez
I've broken twice
Foi a mesma coisa
It was the same

Mas apesar de tudo isso
But despite all that
Agora estou chegando ao meu fim
I'm now reaching my end
Parece que eu não posso voltar atrás
Seems like I cannot turn back

Eu não sei como a vida deveria
I don't know how I should
Continuar quando não há um fim
Go on when there's no end
Mesmo se eu continuo segurando
Even if I keep holding
Além das mãos perdidas
Out the seeking-hand
Não sabendo para onde ir
Not knowing where to go and
Sentindo que minha alma não consegue suportar
Feelings, my soul can't withstand
Palavras estão quebrando algo no meio
Words 're breaking something in half

Eu vejo elas cortarem a pele
I see them cut in skin
O sangue goteja da lâmina
The blood is dripping down the knife
Por que você não pode simplesmente acabar com a sua vida?
Why can't you just end your life?
Uma questão, na qual se repete
A question, which is repeating

E agora o corpo deles começam a apodrecer
And now their body starts to rot
E suas mentes começam a se cortar
And their minds 're starting to chop
Eu perdi minha crença na luz
I lost my belief in the light

Eu me destruí uma vez, e levantei de novo
I've broken once, and got up again
Eu me destruí pela terceira vez
I've broken thrice
Não foi a mesma coisa
It wasn't the same

Basta! Eu cheguei ao meu limite neste exato momento
It's enough! I reached my limit just right now.
Tá querendo uma pausa? (risos)
You're seeking for a stop?

Dançando na minha cabeça
Dancing in my head
As sombras preenchem este corpo com suas lágrimas sombrias
The shadows fill this body with their shady tears
(E são vistas caindo pelas bochechas e se deliciando com seus medos)
(And see them running down your cheeks and please your fears)
Se você tentar correr, eles vão arrastar e rasgar você em seus sujos âmbitos
If you try to run, they'll drag you down and tear you in their filthy sphere
E você não vai a lugar algum
And you ain't going anywhere

(Sua vida é nosso jogo agora)
(Your life's our game now)

Se esse é o fim
If this is the ending
Estamos só no começo
We're just at the beginning

Observando, sem poder fazer nada
Watching, not able to do anything
Eles estão sugando seu sangue
They are sucking out your blood
Você está caindo no chão com uma batida tão leve
You're falling to the ground with such a weakly thud

Eu não sei como eu poderia continuar se não há um fim
I don't know how I should go on when there's no end
Estamos devorando seu coração e derrubando sua defesa
We are eating your heart and break down your defense
Agora mesmo eu parei de segurar a mão perdida
Just right now I stopped holding out the seeking-hand
Seu sangue está secando
Your blood's running dry
Estamos famintos por mais!
We are so hungry for more!

Eu me destruí
I've broken
Levantei de novo
Got up again
Mas agora eu cedi
But now I give
Para o reino deles
In to their reign

Sim, é isso mesmo sua tola
Yes, that's right you fool
Siga as malditas regras
Fucking follow the rules

Parasitas estão comendo tudo
Parasites 're eating through

Fodendo minha cabeça
Fucking with my head
As sombras preenchem este corpo com suas lágrimas sombrias
The shadows fill this body with their shady tears
(E aumenta seu medo ao ver elas sugando seu sangue)
(And see them sucking out your blood, increase your fears)
Se você tentasse correr, elas arrastariam e rasgariam você em seus sujos âmbitos
If you've tried to run, they dragged you down and tore you in their filthy sphere
(E você vai ficar para sempre)
And you are staying forever

Se agora este é o fim
If this is now ending
Nós ainda estamos no começo
We're still at the beginning

Observando, sem poder fazer nada
Watching, not able to do anything
Estão sedentos pela sua alma
They are hungry for your soul

Estão devorando e cantando, repetindo
They're eating and singing, repeating

Sinta a magia correr por suas veias
Feel the magic poured into your veins
Enquanto bebe do copo do diabo
While sipping on the devil's cup
(Sacrificando seu (maldito) corpo e alma)
(Sacrificing your (fucking) body and soul)
Sinta como sua medula é amassada até quebrar
Feel how your pith's getting crushed until it breaks
Igual a um ovo quebrando
Just like an egg cracks up
Minha vida é um jogo agora
My life's a game now

La la la
La la la
La la la
La la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Forcei um sorriso
Forced a smile
Cantando alegremente, até minha asma chegar a um fim
Cheerily singing, until my asthma has come to end