No Fer Tant

Não faça muito

No Fer Tant

Isso não é ganho ou perdido
Que no es guanya ni es perd
Eles dizem que talvez seja hora
Diuen que potser el temps
Nem existe
Ni tan sols existeix

Eu sinto quando vejo você, o quão grande é o universo
Ho sento quan et veig, que gran és l’univers

Eu não quero pensar mais nisso
Ja no hi vull pensar més
Que o mundo está subjugado
Que el mon està sotmès
Em grandes doses de estresse
A grans dosis d’estrès

E todos acabamos iguais, seja mais cedo ou mais tarde
I acabem tots igual, sigui abans o després

A brisa, o calor,
La brisa, la calor,
A rede em suspensão
L’hamaca en suspensió
Energia tropical
L’energia tropical
E uma conclusão
I una conclusió

Não faça tanto
No fer tant
Deixe espaço para sentir
Deixar lloc per sentir
Não faça tanto
No fer tant
Vazio para poder recarregar
Buidar per poder tornar omplir
Não faça tanto
No fer tant
Que o vento leve embora o sofrimento
Que el vent s’emporti el patir
Não faça tanto
No fer tant
eu gosto disso
Em ve de gust a mi

Não diga ao mar para se esforçar mais
No li diguis al mar que hi posi més esforç
Ou naquela pequena floresta que produz
O en aquell petit bosc que tregui rendiment
Pensando naturalmente tudo isso não é compreendido
Pensant naturalment tot això no s’enten

E nos seus melhores anos você tem que ser produtivo
I els teus millors anys que has de ser productiu
No máximo você vai sonhar com quinze dias de verão
Com a molt somiaràs quinze dies d’estiu
e você sabe perfeitamente bem que isto não está vivo
i saps perfectament que això no està viu

Nas nuvens esta bem
Als núvols s’hi està bé
As plantas sabem fazer isso
Les plantes ho saben fer
Eu vejo o sol se pôr
Miro el sol que es va ponent
Com um pensamento
Amb un pensament

Não faça tanto
No fer tant
Deixe espaço para sentir
Deixar lloc per sentir
Não faça tanto
No fer tant
Vazio para poder recarregar
Buidar per poder tornar omplir
Não faça tanto
No fer tant
Que o vento leve embora o sofrimento
Que el vent s’emporti el patir
Não faça tanto
No fer tant
eu gosto disso
Em ve de gust a mi