Virus In The Machine

Vírus na Máquina

Virus In The Machine

Enquanto sou absorvido pelo chão
While I'm absorbed by the ground
Eu sinto a loucura
I feel the madness
De começar algo para cercar
Of starting something to surround
E destruir o sistema, uau
And wreck the system, wow

Tentei rezar, tentei sorrir
I tried to pray, I tried to smile
Eu tentei fingir (falhou!)
I tried to fake it (fail!)
Então eu entendi diversão e fala
Then I understood fun and speech
Como uma grande serpente, sim
As a big snake, yeah

A grande noite chegará e eu
The great night will arrive and I
Falarei através de sua voz para reviver
Will speak through your voice to revive

O vírus, vírus, vírus na máquina, uau
The virus, virus, virus in the machine, wow

Espero encontrar outro caminho
I hope to find another way
Para dissipar minha raiva fora desses portões
To dispel my anger out of these gates
E minhas palavras fazerem sua mente única mudar, oh
And my words make your unique mind come round, oh
Esse sentimento está certo, mas parece tão errado
This feeling’s right but feel so wrong
Mas eu sei que esse sentimento me deixa forte
But I know this feeling gets me strong
Ter voz é ter fé
To have a voice is to have faith

Você esteve lá para chamar meus pecados de escravidão como se você estivesse livre
You've been there to call my sins of thrall as if you're free

Todas as pessoas fodidas desta cidade
All the fucked people of this town
Vivendo suas vidas com renome
Living their lives by renown
Elegendo governantes que injetam medo e violência
Electing rulers who inject fear and violence
E então eles vão orar
And then they'll pray
Se algum Deus estiver observando, nas chamas do inferno eles pagarão
If any God is watching, in the flames hell they will pay

Enquanto eu canto as pessoas choram
While I sing people cry
Todos nós poderíamos mudar isso
We all could change it
Eles matam alguma aberração no chão
They kill some freak on the ground
E ainda estamos esperando (parabéns)
And we’re still waiting (congratulations)
Se palavras gentis fossem usadas
If kind words were used
Poderíamos respeitar um ao outro para começar
We could respect each other to begin
Poderíamos sentir um ao outro do jeito que nos sentimos
We could feel each other the way we feel
Nós mesmos dentro
Ourselves within

Prefiro chamar essa música de fracasso
I’d rather call this song a flop
E diga alguma coisa
And say something
Usando o imperialismo americano
Using American imperialism
Para detê-los
To stop them

Meus homens cisgêneros brancos e heterossexuais, meus amigos
My white straight cisgender men, my friends
Você tem uma escolha (amar, viver sua vida, aprender a respeitar e acabar com seu medo)
You have a choice (love, live your life, learn to respect and stop your fear)
Minhas negras, imigrantes, queer, mulheres, amigas
My black, immigrant, queer, women, friends
Não tema sua voz
Don’t fear your voice

Essa porcaria de música pop em inglês é o DNA
This crap pop song in english is the DNA
Isso vai atirar nesta grande célula
That will shot this big cell
Você chama um cérebro
You call a brain

Perdoe-me pela minha arrogância
Forgive me for my arrogance
Mas estou sem paciência
But I'm out of patience
Nunca viramos uma página de
We never turned a page of
História sem sangue
History with no blood
Não espere nenhuma elegância
Do not expect any elegance
Precisamos dessa virulência
We need this virulence
Porque desta vez eu sei
Because this time I know

Espero encontrar outro caminho
I hope to find another way
Para dissipar minha raiva fora desses portões
To dispel my anger out of these gates
E minhas palavras fazerem sua mente única mudar, oh
And my words make your unique mind come round, oh
Esse sentimento está certo, mas parece tão errado
This feeling’s right but feel so wrong
Mas eu sei que esse sentimento me deixa forte
But I know this feeling gets me strong
Ter voz é ter fé
To have a voice is to have faith

A grande noite chegará e nós
The great night will arrive and we're
Falaremos através de sua voz para reviver
Speaking through your voice to revive
O vírus, vírus, vírus na máquina
The virus, virus, virus in the machine