Poison & Pearls

Veneno e Pérolas

Poison & Pearls

Eu esqueci de falar sobre esse verão colorido quando nos conhecemos
I forgot to tell you about that colorful summer when we first met
Cada escultura parecia cantar a música certa quando eu toquei sua mão macia
Each sculpture seemed to sing the right song when I touched your soft hand
Tudo estava em chamas, mas eu tinha sua voz na minha cabeça
Everything was on fire but I had your voice in my head
Eu estava bêbado em seu cheiro, contemplando o oceano, quando você disse sim
I was drunk in your smell, contemplating the ocean, when you said yes

As flores no seu pescoço
The flowers in your neck
Nós dançamos ao pôr do sol
We danced at sunset
Então a lua veio até você
Then the moon just came to you
Eu nunca vou esquecer a vista
I’ll never forget the view
Eu disse: Baby, nós vamos ficar bem
I said: Baby, we’ll be alright
Para mim, tudo era arte
For me that all was art
Foi quando as palavras saíram
That’s when that words came out
E então você começou a chorar
And then you started to cry

Sim, eu fui muito envenenado para dizer adeus
Yeah, I was very poisoned to say goodbye
E eu estou rindo porque encontrei amor pela vida
And I, I’m laughing ‘cause I found love for life
De todas as pérolas eu escolhi aquela que me deu uma razão para me tornar
Of all the pearls I chose the one that gave me a reason to become
O cara que nunca teve que dizer adeus
The guy that has never had to say goodbye

Tudo estava em chamas, mas eu tinha sua voz na minha cabeça
Everything was on fire but I had your voice in my head
Nós nadamos nus a noite toda até eu acordar atordoado na minha cama
We swam naked all night until I wake up stunned in my bed

A dor estava na minha cabeça
The pain was in my head
Eu estava tentando me molhar
I was trying to get wet
Então a lua veio para mim
Then the moon just came to me
Eu queria morar no seu mar
I wished to live in your sea
Eu disse: eu vou ficar bem?
I said: Will I be alright?
Para você que tudo era arte
For you that all was art
Foi quando suas palavras saíram
That’s when your words came out
E então eu comecei a chorar
And then I started to cry

Sim, eu fui muito envenenado para dizer adeus
Yeah, I was very poisoned to say goodbye
E eu estou chorando porque encontrei amor pela vida
And I, I’m crying ‘cause I found love for life
De todas as pérolas eu escolhi aquela que me deu uma razão para me tornar
Of all the pearls I chose the one that gave me a reason to become
O cara que nunca teve que dizer adeus
The guy that has never had to say goodbye

Eu não esquecerei a vida em seus olhos, vivendo em seus braços
I-I-I-I won’t forget-get the life in your e-e-e-eyes, livin’ in your a-arms
E eu vou fazer do mar minha loucura, você é minha ascensão
And I-I-I-I wi-will make the sea my ho-o-o-ouse, you are my rise
Eu tenho minha mente no lugar certo
I have my mind on the right place
Mas meu coração ama qualquer coisa que eu crie
But my heart loves anything I create
Monstros, deuses, sereias para nadar
Monsters, gods, mermaids to swim with
Um refrão tropical começou com um grito
A tropical chorus started with a cry

Sim, eu fui muito envenenado para dizer adeus
Yeah, I was very poisoned to say goodbye
E eu estou criando porque eu encontrei amor pela vida
And I, I’m creating ‘cause I found love for life
De todas as pérolas eu escolhi aquela que me deu uma razão para me tornar
Of all the pearls I chose the one that gave me a reason to become
O cara que nunca teve que dizer adeus
The guy that has never had to say goodbye