Los Cachos (part. Servando & Florentino)

Os Chifres (part. Servando & Florentno)

Los Cachos (part. Servando & Florentino)

Tem uma ditado
Hay una historia
Que fala assim
Que dice así
Não é que o touro seja bravo
No es que el toro sea bravo
É que a vaca é assanhada
Es que la vaca es inquieta

Hoje eu trago flores pra um funeral
Hoy traigo flores pa’ un funeral
Porque nossa lance terminou
Porque lo nuestro llegó a su final
Porra, como eu poderia te culpar?
Cómo carajo te voy a culpar
Se o que você fez comigo, eu fiz com você
Si lo que me hiciste, yo te lo hice igual

Os chifres
Los cachos
Todo mundo coloca quando fica bêbado
To’ el mundo los pone cuando está borracho
Os chifres
Los cachos
Mas não somos mais crianças
Pero ya no somos ningunos muchachos

Assim é melhor
Así que mejor

Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
Hoje, você vai com outro, e outra vai chegar
Hoy, tú te vas con otro, y otra vendrá
Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
Dois corações partidos
Dos corazones rotos

Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E assim seguimos com a festa em paz
Y así llevamos la fiesta en paz
Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E paramos com besteiras
Y nos dejamos de pendejadas

Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E assim seguimos com a festa em paz
Y así llevamos la fiesta en paz
Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E paramos com besteiras
Vamo’ a dejarnos ya de pendejadas

Ok, eu começo o debate
Ok, abro debate
Quero fazer algumas perguntas para criar uma discussão
Quiero hacer unas preguntas pa’ crear disputa
Se um homem for infiel, fazem uma festa toda
Si un hombre es infiel, en un cuarto bate
E se uma mulher for também, chamam ela de —
Y si una mujer lo hace, dicen que es una

É uma coisa injusta
Es una cosa injusta
Se nós dois mordermos a mesma fruta
Si los dos mordimos de la misma fruta
Que joguem a primeira pedra quem não curte
Que lance la piedra quien no lo disfruta
Quando se está em guerra, qualquer um atira
Cuando estás en guerra, cualquiera ejecuta

E eu te falo
Y te digo

Não mude de assunto, me fala
No me cambie tema, dime
Qual é o problema, porque
Cuál es el problema, porque
O que é deve ser pros meninos, tem que
Lo que es pa’ lo nenes, es
Ser igual pras meninas, repita
Igual pa’ las nenas, repite

Não mude de assunto, me fala
No me cambie tema, dime
Qual é o problema, porque
Cuál es el problema, porque
O que é deve ser pros meninos, tem que
Lo que es pa’ lo nenes, es
Ser igual pras meninas, repita
Igual pa’ las nenas

Os chifres
Los cachos
Os machos sempre acabam chorando
Siempre terminan llorando los machos
Os chifres
Los cachos
Pedindo uma garrafa e dançando bêbado
Pidiendo botella y bailando borracho

Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
Hoje, você vai com outro, e outra vai chegar
Hoy, tú te vas con otro, y otra vendrá
Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
Dois corações partidos
Dos corazones rotos

Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E assim seguimos com a festa em paz
Y así llevamos la fiesta en paz
Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E paramos com besteiras
Y nos dejamos de pendejadas

Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E assim seguimos com a festa em paz
Y así llevamos la fiesta en paz
Você aqui, eu pra lá
Tú por aquí, yo por allá
E paramos com besteiras
Vamo’ a dejarnos ya de pendejadas

Ei, Guaynaa
Ey, Guaynaa
Toma salva, rapaz
Coge salsa, muchachos
Porto Rico e Venezuela
Puerto Rico y Venezuela
Junto e misturado
El mismo gallo
A mesma escola, gata
La misma escuela, mami
O mesmo mato, cocos diferentes
La misma mata, distintos cocos
Timbaleros
Timbaleros
Guaynaabichi, minha bebê
Guaynaabichi, mi chichi
Servando e Florentino, a cavalo
Servando y Florentino, a caballo
Los Primeras
Los Primeras
Vai pra frente, pra frente, pra frente, pra frente
Dale pa’ lante, pa’ lante, pa’lante, pa’lante
Que pra trás é furada
Que pa’ tras es flecha
Zorro, de Caracas para Castillo del Morro
Zorro, desde Caracas hasta el Castillo del Morro