El Perro, El Gato y Yo

O cachorro, o gato e eu

El Perro, El Gato y Yo

Éramos quatro diferentes e iguais
Éramos cuatro distintos e iguales
Perto da fogueira
Junto a la fogata
Enquanto lá fora o inverno passou
Mientras que afuera pasaba el invierno

Um sonhou com ossos eternos
Uno soñaba con huesos eternos
Outro com pássaros de veludo
Otro con pájaros de terciopelo
E você e eu nos amávamos
Y tú y yo nos amábamos
Éramos quatro, um para todos
Éramos cuatro, uno para todos

Todos por um
Todos para uno
Até que um quinto veio inesperadamente
Hasta que un quinto llego de improviso
Eu falo com você no ouvido de algum paraíso
Te hablo al oído de algún paraíso
Você acreditou nele e disse adeus
Tú le creíste y nos dijiste adiós

E nós somos deixados sozinhos
Y nos quedamos solos
O cachorro, o gato e eu
El perro, el gato y yo
Sozinho, o cachorro, o gato e eu
Solos, el perro, el gato y yo
Chorando por seu amor, sob o luar
Llorando por tu amor, bajo la luz de la Luna

O cachorro, sem ninguém para latir
El perro, sin nadie a quien ladrar
O gato, sem ninguém para miar
El gato, sin nadie a quien maullar
E eu, dançando com minha solidão
Y yo, bailando con mi soledad
Sozinho, o cachorro, o gato e eu
Solos, el perro, el gato y yo

Chorando por seu amor
Llorando por tu amor
Mais solitário que a solidão
Más solos que la soledad
Éramos quatro, um para todos
Éramos cuatro, uno para todos
Todos por um
Todos para uno

Até que um quinto veio inesperadamente
Hasta que un quinto llego de improviso
Eu falo com você no ouvido de algum paraíso
Te hablo al oído de algún paraíso
Você acreditou nele e disse adeus
Tú le creíste y nos dijiste adiós
E nós somos deixados sozinhos
Y nos quedamos solos
O cachorro, o gato e eu
El perro, el gato y yo

Sozinho, o cachorro, o gato e eu
Solos, el perro, el gato y yo
Chorando por seu amor, sob o luar
Llorando por tu amor, bajo la luz de la Luna
O cachorro, sem ninguém para latir
El perro, sin nadie a quien ladrar
O gato, sem ninguém para miar
El gato, sin nadie a quien maullar

E eu, dançando com minha solidão
Y yo, bailando con mi soledad
Sozinho, o cachorro, o gato e eu
Solos, el perro, el gato y yo
Chorando por seu amor
Llorando por tu amor

Mais solitário que a solidão
Más solos que la soledad
Sozinho, o cachorro, o gato e eu
Solos, el perro, el gato y yo
Chorando por seu amor
Llorando por tu amor
Mais solitário que a solidão
Más solos que la soledad