Se Parece Tanto A Ti

Se parece tanto A Você

Se Parece Tanto A Ti

Quem não dizer uma mentira
Quien no dice una mentira
Para uma consevar amor
Por consevar un amor
Quem não inventa uma história
Quien no inventa una historieta
Para evitar a dor
Por evitar un dolor

Quem não molhou os lábios com os outros que sabem de mel
Quien no se moja los labios con otros que sepan a miel

Quem não cair no desejo
Quien no cae en el deseo
E acabam por ser infiel ...
Y terminar siendo infiel...

Lembre-se tudo em silêncio
Recordar todo en silencio
Como estranhos que
Como extraños nos sentimos

Passo a passo detalhes
Paso a paso detallamos
Com sinismo comparar
Con sinismo comparamos
E esta dúvida está nos matando q
Y esa duda q nos mata
E quem assaltos q apertos
Y que asalta q atenaza
Seus sentidos os mais vulneráveis
Tus sentidos los vulnera
Nós tortura trai
Nos tortura nos delata
E não saber se a
Y no saber si es mejor
Enquanto ele dorme relatas:
Mientras duerme le relatas:

Ambos pareciam te amo,
Amor se pareció tanto a ti,
Eu não poderia salvar meu corpo que eu desejo amar
que no pude guardar en mi cuerpo el deseo que la tuve que amar
Senti a necessidade de ter-me a entregar,
sentí la necesidad de tenerme que entregar,
Eu tinha medo que eu sentia o peso de poderme errado
sentí miedo sentí el peso de poderme equivocar
Foi como voltar para casa da minha primeira viagem
Fue como llegar a casa primero de mi viaje
Como começar de novo, depois de virar,
Como empezar de nuevo, después de disgustar,
como o avanço das carícias quando pensamos casar
como adelantar las caricias cuando nos pensábamos casar
ou sentir a melodia antes da música
o sentir la melodia antes de hacer esta canción
como se a noite durou um pouco mais, em vez de aurora
como si la noche durara un poco mas en vez de amanecer
como se a chuva caía sem presságio quando o sol
como si la lluvia cayera sin presagio cuando hay sol
como se o sonho será realizado muito antes de morrer
como si el sueño se realizara mucho antes de morir
como se a criança muito antes de choro nascimento
como si el niño llorara mucho antes de nacer

Ambos pareciam te amo,
Amor se pareció tanto a ti,
transportado pelo mesmo nome
que el nombre llevaban por igual
ea corrida mesmo quando eles costumavam andar
y la misma prisa cuando solian caminar
e até mesmo o sorriso pareceu-me bem
y hasta en la sonrisa me parecieron tan igual
Eu tinha medo que eu senti o peso
sentí miedo sentí el peso
amo me amar de novo ...
de quererme enamorar otra vez...

E não poderia dizer se eu ver algo mais,
Y no podria decirle otra cosa si la veo,
Eu sinto falta dela, que eu
que la extraño, que la pienso
E não poderia dizer se eu ver algo mais
Y no podria decirle otra cosa si la veo
e ainda vivendo na minha como e eu não posso te fazer feliz
y sigues viviendo en mi quisiera hacerte feliz y no puedo
E não poderia dizer se eu ver algo mais
Y no podria decirle otra cosa si la veo
não sou eu quem decide, neste caso,
que no soy yo quien decide en este caso
daí a razão ea causa da minha falha
por eso el motivo y la causa de mi fracaso
E não poderia dizer se eu ver algo mais
Y no podria decirle otra cosa si la veo
Eu sinto sua falta Eu sinto muito
que la extraño que lo siento

E não poderia dizer se eu ver algo mais
Y no podria decirle otra cosa si la veo
Sinto muito, ohhh
que lo siento, ohhh