El Chube (part. Los Nuevos Rebeldes)

O Chube (part. Los Nuevos Rebeldes)

El Chube (part. Los Nuevos Rebeldes)

Tive uma vida muito dura, minha escola foi rude, escola das ruas
Tuve una vida muy dura, mi escuela fue ruda, escuela de las calles
Pela primeira e segunda, se tiverem dúvidas, podem me perguntar
Por la primera y segunda, por si tienen duda, pueden preguntarme
O caminho é muito estreito, inimigos e sócios por onde andei
El camino es muy angosto, enemigos y socios allá donde anduve
Digo em poucas palavras, eu era dos Ántrax, me chamavam: O Chube
Lo digo en pocas palabras, yo fui de Los Ántrax, me decían: El Chube

Entre cartas e cerveja, sentado à mesa, era muito tranquilo
Entre naipes y cerveza, sentado en la mesa, era muy tranquilo
Mas ao portar o colete, bandeja de guerra, era muito diferente
Pero al portar la pechera, charola de guerra, era muy distinto
Desafiando o fator medo, como aves de fogo, passou sem se queimar
Desafiando el factor miedo, como aves de fuego, pasó sin quemarse
Chora El Chino sem consolo, El Mayito e El Cheyo, seu compadre Javi
Llora El Chino sin consuelo, El Mayito y El Cheyo, tu compadre Javi

O Vírus entrou em ação, o fogo detonou, mas foi muito tarde
El Virus entró en acción, el fuego detonó, pero fue muy tarde
O primeiro foi Pedrón, depois caiu O Chube e também O Frankie
El primero fue Pedrón, después cayó El Chube y también El Frankie
Pólvora leva em suas mãos, nunca tremeram em cada descarga
Pólvora lleva en sus manos, nunca le temblaron en cada descarga
Mas entre o fogo e a glória perdi minha pistola na última batalha
Pero entre el fuego y la gloria perdió mi pistola en la última batalla

Em meu sangue trago raiva, se eram dos Ántrax deviam respeitá-lo
En mi sangre traigo rabia, si eran de Los Ántrax debían respetarlo
Querem manchar suas memórias com falsas histórias para disfarçá-los
Quieren manchar sus memorias con falsas historias para disfrazarlos
Foi escolta pessoal, companheiro leal nos bons e maus momentos
Fuiste escolta personal, compañero leal en buenas y malas
A verdade foi mortal, mas continuarão chuvas de metralha
La verdad fue mortal, pero seguirán lluvias de metralla

Não esquecerei meus amigos, esse sacrifício que fizeram por mim
No olvidaré a mis amigos, ese sacrificio que hicieron por mí
Com minha vida não lhes pago e um trabalho melhor não pude pedir
Con mi vida no les pago y un mejor trabajo no pude pedir
As coisas estão muito ruins, vou consertá-las com sangue e chumbo
Las cosas están muy mal, las voy a arreglar con sangre y con plomo
Foram e serão minha gente, afirma para sempre El Mayito Gordo
Fueron y serán mi gente, lo afirma por siempre El Mayito Gordo

A meus filhos podem dizer que sempre quis levá-los pela mão
A mis hijos pueden decirles que siempre los quise llevar de mi mano
Que seu pai foi um grande homem, que deixem meu nome em um obituário
Que su padre fue un gran hombre, que dejen mi nombre sobre un obituario
Ser escolta foi minha vida, cumpri a missão, não duvidem disso
Ser escolta fue mi vida, cumplí la consigna, eso no lo duden
Nos vemos no escritório, embaixo ou em cima, os diz: O Chube
Nos vemos en la oficina, abajo o arriba, se los dice: El Chube