Al Despertar

Ao Despertar

Al Despertar

Você decide que hoje vai embora
Lo decides hoy te vas
Suas malas já estão prontas
Tus maletas listas ya
Você se despede de mim
Te despides ya de mí
Com um nó na garganta, eu sorri
Con un nudo en la garganta sonreí
Pois meu coração se vai
Pues se va mi corazón
Minha alma inteira se vai nesse adeus
Mi alma entera en este adiós
Por não ter coragem de confessar
Por no atreverme a confesarte
E não demonstrar
Y no demostrarte
Que sofro com a sua partida
Que al marcharte sufro yo

E se houvesse me atrevido
Y si me hubiera atrevido
Deixasse meu orgulho de lado
Hacer a un lado mi orgullo
Dissesse que te amo e que me apavora pensar
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que amanhã ao despertar
Que mañana al despertar
Não vou ter a quem amar
No tendré a quien amar
Não, não vou conseguir viver sem você
No, no podré vivir sin ti
Me lembrando de um tempo em que fui feliz
Recordando que en un tiempo fui feliz
Você será a maior coisa que tive nessa vida
Tú serás lo más grande que he tenido en esta vida
E hoje você me deixa
Y hoy me dejas y te vas de mí

(Uma voltinha, rapaziada)
(Una vuelta, muchachos)
(E puro Grupo Firme!)
(¡Y puro Grupo Firme!)

E se houvesse me atrevido
Y si me hubiera atrevido
Deixasse meu orgulho de lado
Hacer a un lado mi orgullo
Dissesse que te amo e que me apavora pensar
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que amanhã ao despertar
Que mañana al despertar
Não vou ter a quem amar
No tendré a quien amar
Não, não vou conseguir viver sem você
No, no podré vivir sin ti
Me lembrando de um tempo em que fui feliz
Recordando que en un tiempo fui feliz
Você será a maior coisa que tive nessa vida
Tú serás lo más grande que he tenido en esta vida
E hoje você me deixa
Y hoy me dejas y te vas de mí