Desde Afuera (part. Gera MX)

De fora (parte. Gera MX)

Desde Afuera (part. Gera MX)

Agora que estou aqui
Ahora que me encuentro aquí
Que eu olho de fora
Que lo miro desde afuera
Quantos sonhos eu roubo
Cuantos sueños me robo
Essa maldita fronteira
Esa maldita frontera

Que memórias de que país
Qué recuerdos que país
Que tanto dinheiro nos daria
Que tanta plata nos diera
A menina me fala papai
La niña me dice papi
Espero que volte logo
Espero que pronto vuelvas

Que realidade difícil
Que difícil realidad
Sobreviver desta forma
Sobrevivir de esta manera
A familia nao comeu
La familia no ha comido
E em casa eu me desespero
Y en casa me desespera

Eu tenho um tio do outro lado
Tengo un tío en el otro lado
Daquela maldita fronteira
De esa maldita frontera
Onde os sonhos se realizam
Donde los sueños se cumplen
E as metas são superadas
Y las metas se superan

Eu continuo sonhando tão grande
Sigo soñando tan grande
Embora às vezes eu não queira mais
Aunque a veces ya no lo quiera
Eu quero ter sucesso no gringo
Quiero triunfar en el gringo
Sem esquecer minha bandeira
Sin olvidar mi bandera

Três mansões para minha mamãe
Tres mansiones pa’ mi mami
Se eu puder, todo o bloco
Si puedo la cuadra entera
Que vida triste
Que triste que la vida
Não é como eles disseram que era
No es como contaron que era

Vou atravessar sem permissão
Voy a cruzar sin permiso
A menos que Deus proíba
A menos que Dios no lo quiera
O coiote jurou para mim
El coyote me ha jurado
Quem conhece o caminho
Que conoce la manera

Eu tenho ótimas razões
Tengo razones tan grandes
Para ser capaz de alcançá-lo fora
Pa’ poder lograrlo afuera
Coloque-me o cobiçado
Ponme las de Codiciado
Caso eu não atravesse e morra
Por si no cruzo y me muera

Vou atravessar sem permissão
Voy a cruzar sin permiso
A menos que Deus proíba
A menos que Dios no lo quiera
O coiote jurou para mim
El coyote me ha jurado
Quem conhece o caminho
Que conoce la manera

Eu tenho ótimas razões
Tengo razones tan grandes
Para ser capaz de alcançá-lo fora
Pa’ poder lograrlo afuera
Coloque-me o cobiçado
Ponme las de Codiciado
Caso eu não atravesse e morra
Por si no cruzo y me muera

Agora que estou aqui
Ahora que me encuentro aquí
Que eu olho de fora
Que lo miro desde afuera
Quantos sonhos eu roubo
Cuantos sueños me robo
Essa maldita fronteira
Esa maldita frontera

Que memórias de que país
Qué recuerdos que país
Que tanto dinheiro nos daria
Que tanta plata nos diera
A menina me fala papai
La niña me dice papi
Espero que volte logo
Espero que pronto vuelvas

Já quero contar mais contas
Ya quiero contar más billetes
E menos cicatrizes
Y menos cicatrices
Que Deus cuide dos meus latinos
Que Dios cuide a mis latinos
E o migra eu verifiquei eles
Y la migra los revisé

Eu me lembro da nossa infância
Recuerdo nuestra infancia
Cheio de jogos e risos
Llena de juegos y risas
Agora são anos sem nos vermos
Ahora son años sin vernos
Por algo que eles chamam de visto
Por algo que llaman visa

Corra correndo
De prisa corriendo
Que tempos não perdoam
Que los tiempos no perdonan
Para procurar dinheiro
Por andar buscando plata
A familia esta abandonada
La familia se abandona

Estou te contando a historia
Te estoy contando la historia
De milhares de pessoas
De miles de personas
Isso saiu do sonho
Que salieron por el sueño
E para seus filhos comerem
Y para que sus hijos coman

Você me separa da menina
Me separas de la niña
Você coloca meus objetivos mais longe
Pones más lejos mis metas
É dificil mas o sonho
Es difícil pero el sueño
Continue como na calçada
Sigue como en la banqueta

Quando o sol não nasceu
Cuando no salía el Sol
Quando fomos para a escola
Cuando íbamos a la escuela
Quando eu não tinha dinheiro
Cuando no tenía dinero
Quando eu não tinha jeito
Cuando no tenía manera

Tempo que é meu reflexo
El tiempo ese es mi reflejo
E se for até eu morrer
Y a si será hasta que muera
E eu fico pensando sobre
Y me la paso pensando en
Como tudo isso foi
Como todo esto fuera

A vida nos deu um bom presente
La vida nos dio un buen don
Que eu não me misturo com ninguém
Que no mezclo con cualquiera
Embora a fronteira exista
Aunque la frontera exista
Haverá um caminho
Va a existir manera

Agora que estou aqui
Ahora que me encuentro aquí
Que eu olho de fora
Que lo miro desde afuera
Quantos sonhos eu roubo
Cuantos sueños me robo
Essa maldita fronteira
Esa maldita frontera

Que memórias de que país
Qué recuerdos que país
Que tanto dinheiro nos daria
Que tanta plata nos diera
A menina me fala papai
La niña me dice papi
Espero que volte logo
Espero que pronto vuelvas