Bad Friend

Amigo Ruim

Bad Friend

Embora eu não possa te prometer
Though I can't promise you
Cada hora de todos os dias
Every hour of every day
Preciso alimentar as crianças
I need to feed the kids
E levá-las ao parque para brincar
And take them to the park to play
Dizem que é impossível
They say it's impossible
Ser tudo para todos
To be everything to everyone
Tudo que posso dizer é que
All I can say is that
Estarei ao seu lado durante seus ataques de pânico
I'll have your back for your panic attacks

E embora eu seja um amigo ruim
And though I'm a bad friend
Sim, tenho sido um amigo negligente
Yes, I've been a really bad slack friend
Saiba que tenho boas intenções
Just know I'm well meaning
E estarei lá no final
And I'll be there at the end
Oh sim, sou um amigo ruim
Oh yes, I'm a bad friend
Mas talvez amigos ruins ainda sejam amigos
But maybe bad friends are still friends
Saiba que você é um bom amigo
Just know you're a good friend
E estarei lá no final
And that I'll be there at the end

Embora seja uma luta quando
Though it's a struggle when
Você não pode levar todos para longe
You can't take everyone away
Em um feriado de caravana
On a caravan holiday
Até a extremidade oeste do País de Gales
To the western edge of Wales
Saiba que estava chovendo
Just know it was raining
E a cerveja estava quente e as batatas estavam molhadas
And the beer was warm and the chips were wet
E você foi muito lembrado
And you were missed a lot
E tiramos selfies em seu nome
And we took selfies in your name

E embora eu seja um amigo ruim
And though I'm a bad friend
Sim, tenho sido um amigo negligente
Yes, I've been a really bad slack friend
Saiba que tenho boas intenções
Just know I'm well meaning
E estarei lá no final
And I'll be there at the end
Oh sim, sou um amigo ruim
Oh yes, I'm a bad friend
Mas talvez amigos ruins ainda sejam amigos
But maybe bad friends are still friends
E melhores do que um inimigo
And better than an enemy
E estarei lá no final
And I will be there at the end

Todos aqueles bons momentos que compartilhamos na estrada
All those good times that we shared upon the road
Todas aquelas dificuldades desaparecem
All those struggles disappear
Todos aqueles problemas no mundo aliviados
All those troubles in the world in relief
Dada a amizade, nunca trema
Given friendship, never shiver

Você sabe que sou confiável
You know I'm as reliable
Como pedir a uma foca para entregar o correio
As asking a seal to deliver the post
Ou a um Pokémon aleatório
Or a random Pokémon
Para lembrar o número do seu telefone
To remember the number of your phone
E embora eu seja um amigo ruim
And though I'm a bad friend
Sim, sou um amigo realmente, realmente ruim
Yes, I'm a really, really bad friend
Saiba que tenho boas intenções
Just know I'm well meaning
E ainda estou aqui no final
And I'm still here at the end