Holding

Segurando

Holding

Eu ouço você chamar e eu quero ir
I hear you calling and I want to come
Correr direto para os vales dos seus braços e desaparecer lá
Run straight into the valleys of your arms and disappear there
Mas eu sei que meu amor poderia te falhar
But I know my love could fail you
Porque no esclarecer, quando a luz do sol vem
Because in a clearing when the sunlight comes
Expor todas as sombras do nosso comportamento intrínseco
Exposing all the shadows of/in our intricate behavior
Eu vejo um tipo de desvanecimento
I see/feel a sort of fading
Construímos nosso próprio desdobramento
We build our own unfolding

É na manhã quando a tristeza vem
It's in the morning when the sadness comes
As lagrimas caem padronizadas na janela
The tears fall down in patterns on the windows
E nossa forma é desfeita
And our shape is undone
Você só queria segurar-se
You only wanted holding
E eu deixei minha estrutura te falhar
And I let my structure fail you
Você sabe, eu assisti enquanto desdobrava-se
You know, I watched as it unfolded.

E na imagem de outra mão
And in the image of the other hand
Uma agulha desenhando imagens no sangue que corre o vale
A needle drawing pictures in the blood that runs the valley
Você, honestamente, me sepulta
Your honesty engraves me
Fique na linha
Stay the line
A dor do descarrilamento
The pain of its derailing

E na água
And in the water
Onde um espelho se abre
Where a mirror opens up
Para mostrar a gravidade dos padrões não repetidos
To show the gravity of non-repeating patterns
Quando ninguém mais pode te segurar
When no one else can hold you
Venha e desdobre-se
Come in and then unfold
Oh, as linhas
Oh the lines
Estou mentindo apenas para te segurar
I'm lying just to hold you

É na noite quando o luar vem
It's in the evening when the moonlight comes
Prata iluminada nos rios enquanto caem dentro do mar
Illuminating silver in the rivers as they fall/run into the sea
A beleza de seu fracasso
The beauty of their failure
A medida que as marés apagam seus forros
As the tides erase their lining

Não há nada mais para segurar-se
There's nothing left to hold to