Fishy Love

Amor de Peixe

Fishy Love

Nós quebramos as leis da atração
We break the laws of attraction
Como você é enviada de cima
Like you’re sent from above
Tenho um caso de amor de peixe
Got a case of fishy love

Somos como uma reação química
We’re like a chemical reaction
Ou um código que você não pode depurar
Or a code you can’t debug
Tenho um caso de amor de peixe
Got a case of fishy love

Ela está sempre voltada para a violência
She’s always turning to violence
Estou sempre voltada para a ciência
I’m always turning to science
Ela está tão determinado que ela é eterna
She’s so determined she’s timeless
E eu estou tão nervosa que eu sou silenciosa
And I’m so nervous I’m silent
E se ela descobrir que eu estou mentindo?
What if she finds out I’m lying?
E se ela me mandar para casa chorando?
What if she sends me home crying?
Por que não posso ser apenas fofinhos?
Why can’t I just be kawaii?
E então eu estou assim
And then I’m like

Baby, baby, baby, você é tão legal
Baby, baby, baby, you’re so fine
Mew Mew kissy fofa, você será minha
Mew mew kissy cutie, you’ll be mine
Apaixonada, apaixonada, apaixonada, pela Undyne
Crushing, crushing, crushing, on Undyne
Oh, eu disse isso
Oh, did I say that out
Não, eu disse isso em voz alta?
No, did I say that out loud?

Nós quebramos as leis da atração
We break the laws of attraction
Como você é enviada de cima
Like you’re sent from up above
Tenho um caso de amor de peixe
Got a case of fishy love

Somos como uma fração imprópria
We’re like an improper fraction
Espero que este navio fique seguro na costa
Hope this ship gets safe to shore
Embora eu realmente seja muito insegura
Though I’m really quite unsure

Ela está sempre voltada para a violência
She’s always turning to violence
Estou sempre voltada para a ciência
I’m always turning to science
Ela está tão determinado que ela é eterna
She’s so determined she’s timeless
E eu estou tão nervosa que eu sou silenciosa
And I’m so nervous I’m silent
E se ela descobrir que eu estou mentindo?
What if she finds out I’m lying?
E se ela me mandar para casa chorando?
What if she sends me home crying?
Por que não posso ser apenas fofinha?
Why can’t I just be kawaii?
E então eu estou assim
And then I’m like

Baby, baby, baby, você é tão legal
Baby, baby, baby, you’re so fine
Mew Mew kissy fofa, você vai ser minha
Mew mew kissy cutie, you’ll be mine
Apaixonada, apaixonada, apaixonada, pela Undyne
Crushing, crushing, crushing on Undyne
(Undyne cantando)
(Undyne singing)
E então você gritou!
And so you shout it out!
E então você gritou bem alto!
And so you shout it out loud!

Somos como guerreiros em ação
We’re like warrior in action
Nos encaixamos como uma luva
Fit together like a glove
Tenho um caso de amor da Alphy!
Got a case of Alphy love!

Meu Deus há quanto tempo você esta aqui?
Oh my God how long have you been standing there?
Estive aqui o tempo todo
I’ve been right here the whole time
Ok, agora eu quero morrer
Ok now I want to die

Nós quebramos as leis da atração
We break the laws of attraction
Talvez façamos um dueto
A duet will maybe do
Convidei Pappy tambem
I invited Pappy too

É bom ser incluído!
It feels good to be included!
Esmagados juntos como um inseto
Smooshed together like a bug
Esmagados juntos como um inseto
Smooshed together like a bug
Tenho um caso de amor de peixe
Got a case of fishy love