Grendel

Grendel

Grendel

Fora do rio
Outside the river
No pântano escuro
In the dark swamp
Submerso pela escuridão eterna
Submerged by the eternal darkness
Ele habita um orc
He dwells an orc

Sua pele era de cor por flocos
His skin was colored by flakes
E a boca e as mãos
And his mouth and hands
Foram formadas por presas e garras mortais
Were formed by fangs and mortal claws

No escuro das cavernas, ele vive
In the dark of the caves he lives
Rei da escuridão e da noite
King of darkness and night
Eterno era o seu desejo de carne
Eternal was his desire of flesh

De cada vez que assombrava os pântanos
From ever he haunted the marshes
À procura de presas
Looking for preys
Entre a escuridão era seu covil
Between the darkness was his den
Longe de luz
Far from light

Grendel era o seu nome
Grendel was his name
Grendel, a besta da Dinamarca
Grendel, the beast of Denmark
Sua curiosidade foi atraído pelo som festa
His curiosity was attracted by the feasting sound
Isso vem do palácio de Heorot
That comes from the palace of Heorot
Mas seus olhos não podiam resistir a luz tochas
But his eyes couldn't resist at the torches light
E, assim, ele só poderia passear
And thus he could only wander
No fens escuro
In the dark fens

Uma noite, quando a luz desligada
One night when light turned off
Ele veio para Heorot
He came to Heorot
Como uma máscara era
As a shade he was
Surpreendendo a todos durante o sono
Surprising everyone during sleep

Grendel começou a cadáveres de abate
Grendel started to slaughter corpses
Vinte soldados serem mortos
Twenty soldiers be killed
Tomando as cabeças
Taking their heads

Antes de ele voltar para o pântano
Before he return into the moor
Muitas vidas ele desligou
Many lives he turned off
Antes do retorno para seu lar
Before the return to his lair
Pintou a noite com sangue
He painted the night with blood

Fora o cervo nos pântanos escuros
Outside the deer in the dark swamps
Submerso pela escuridão eterna
Submerged by the eternal darkness
Foram habita um orc
Were dwells an orc

Grendel atrás dele sozinho
Grendel behind him left alone
O escarlate de sangue
The scarlet of blood
E o negro da morte
And the black of death

Grendel era o seu nome
Grendel was his name
Grendel, o orc da Dinamarca
Grendel, the orc of Denmark