Cuéntame

Conte-me

Cuéntame

Conte-me
Cuéntame
Como os animais são mortos sem razão
Cómo matan animales sin razón
Apenas por diversão
Solo por pura diversión
Conte-me
Cuéntame
Como eles nascem e morrem em uma gaiola, estou procurando uma explicação
Cómo nacen y mueren en una jaula, voy buscando explicación
Conte-me
Cuéntame
Estamos matando a vida selvagem neste mundo descontrolado
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Me diga, me diga
Cuéntame, cuéntame
Só por interesse, eles estão matando animais
Solo por interés están matando animales
Para um casaco de pele ou para ganhar salários
Por un abrigo de piel o para ganarse los jornales
Eles tê-los enjaulados por toda a vida
Los tienen enjaulados durante una vida entera
Para terminar de desmembrar o enchimento da geladeira
Para acabar descuartizados rellenando tu nevera

Nós somos cruéis e essa é a verdade
Somos crueles y esa es la verdad
Seus sentimentos não importam mais
Sus sentimientos ya no importan más
Não sei você, me sinto mal
No sé vosotros, yo me siento mal
Estamos na hora, é hora de mudar
Estamos a tiempo, es hora de cambiar
Conte-me
Cuéntame
Como os animais são mortos sem razão
Cómo matan animales sin razón
Apenas por diversão
Solo por pura diversión
Conte-me
Cuéntame
Como eles nascem e morrem em uma gaiola, estou procurando uma explicação
Cómo nacen y mueren en una jaula, voy buscando explicación
Conte-me
Cuéntame
Estamos matando a vida selvagem neste mundo descontrolado
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Me diga, me diga
Cuéntame, cuéntame

Eu tenho denunciado assassinatos nas praças
Vengo denunciando asesinatos en las plazas
Como eles matam pássaros apenas por lazer na caça
Como matan a las aves solo por ocio en la caza
Genocídios contra focas, golfinhos e baleias
Genocidios contra focas, delfines y las ballenas
Todos os anos na Espanha com o touro de La Vega
Cada año en España con el toro de la vega
Eles usam animais para experimentação
Usan animales para experimentación
O rei mata elefantes apenas por diversão
El rey mata elefantes solo por pura diversión
Eles usam cães e galos em brigas
Usan a los perros y gallos en las peleas
Para lazer ou negócios em todo o planeta, eu digo
Por el ocio o el negocio a lo largo del planeta, y digo
Conte-me
Cuéntame
Como os animais são mortos sem razão
Cómo matan animales sin razón
Apenas por diversão
Solo por pura diversión
Conte-me
Cuéntame
Como eles nascem e morrem em uma gaiola Estou procurando uma explicação
Cómo nacen y mueren en una jaula voy buscando explicación
Conte-me
Cuéntame

Estamos matando a vida selvagem neste mundo descontrolado
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Me diga, me diga
Cuéntame, cuéntame
Diga-me quantas espécies estão extintas
Dime cuantas especies se están extinguiendo
Executivos com negócios baseados no sofrimento
Mandatarios con negocios a base de sufrimiento
Com a morte dos animais, eles estão ficando ricos
Con la muerte de animales se están enriqueciendo
O mundo inteiro vai acabar mais seco que o deserto
El mundo entero acabará más seco que el desierto
Conte-me
Cuéntame
Como os animais são mortos sem razão
Cómo matan animales sin razón
Apenas por diversão
Solo por pura diversión
Conte-me
Cuéntame
Como eles nascem e morrem em uma gaiola Estou procurando uma explicação
Cómo nacen y mueren en una jaula voy buscando explicación
Conte-me
Cuéntame
Estamos matando a vida selvagem neste mundo descontrolado
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Me diga, me diga
Cuéntame, cuéntame
Nós somos cruéis e essa é a verdade
Somos crueles y esa es la verdad
Seus sentimentos não importam mais
Sus sentimientos ya no importan más
Não sei você, me sinto mal
No sé vosotros, yo me siento mal