Issho Ni Ikou

Vamos Todos Juntos

Issho Ni Ikou

Lalalalala
ららららら
lalalalala

Para onde devemos ir hoje? O que deveríamos fazer?
きょうどこへいこうか なにしようか
kyou doko he ikou ka nani shiyou ka
Hoje não é um dia especial
そうとくべつのひじゃない
sou tokubetsu no hi ja nai
Há algo que podemos fazer se fizermos juntos
いっしょにやればなんかあるさ
issho ni yareba nanka aru sa
É sempre diferente, sempre foi assim
いつもとはちがう いつものとおり
itsumo to wa chigau itsumo no toori
Mantenha seus ombros e pés juntos
かたをくんで あしなみそろえず
kata wo kunde ashinami soroezu
Vamos todos juntos!
いっしょにいこう
issho ni ikou

Todos juntos!
いっしょにいこ
issho ni iko!

As mesmas coisas não são sempre as mesmas
おなじことやっても おなじじゃない
onaji koto yatte mo onaji ja nai
Mesmo que você olhe para as mesmas coisas juntas
おなじものいっしょにみても
onaji mono issho ni mite mo
O que você está sentindo é absolutamente diferente
かんじるものはぜんぜんちがう
kanjiru mono wa zenzen chigau
Por exemplo, em brigas, algumas ou são interessantes ou são diferentes
ちがうからおもしろいけんかもおうい
chigau kara omoshiroi kenka mo oui
Mesmo que você ria duas vezes e caia também
にばいわらって いっぱいころんでも
nibai waratte ippai koronde mo
Vamos todos juntos!
いっしょにいこう
issho ni ikou
Mesmo que seja multiplicado ou quebrado também
かけざんになっても ごはさんになっても
kakezan ni natte mo gohasan ni natte mo
Vamos todos juntos!
いっしょにいこう
issho ni ikou

Onde estamos indo?
ぼくたちはどこへいくんだろう
boku-tachi wa doko he iku'n darou
Estamos vivos
ぼくたちいきている
boku-tachi ikite iru
O que somos?
ぼくたちはなんなのか
boku-tachi wa nan na no ka
Só não sei, não sei
わからない わからないけれど
wakaranai wakaranai keredo

Mas nós estamos vivos
ぼくたちいきている
boku-tachi ikite iru

As folhas tremulavam sempre que eu olhava para o céu
そらをみあげてたら まうわがひらり
sora wo miagetetara mau wa ga hirari
Está brilhando em algum lugar
ひらり ひらりとどこかへ
hirari hirari to dokoka he
Eu sempre estarei lá, mesmo se eu for embora
いなくなっても いつもいるさ
inaku natte mo itsumo iru sa
Porque sempre estávamos juntos naqueles momentos
いっしょにいたじかん そこにあるから
issho ni ita jikan soko ni aru kara
Não importa o que aconteça, sempre estaremos rindo juntos algum dia
どんなこともぜんぶいつかわらえる
donna koto mo zenbu itsuka waraeru
Vamos todos juntos!
いっしょにいこう
issho ni ikou

Pulo! Passo! Pule! Em fila
ほっぷ！すてっぷ！じゃんぷ！でそろえて
hoppu! suteppu! janpu! de soroete
Vamos todos juntos!
いっしょにいこう
issho ni ikou