Changing Colours

Mudando Cores

Changing Colours

Tu olhas para mim com incerteza,
You look at me with uncertainty,
Tu olhas para mim com urgência,
You look at me with urgency.
Tu olhas para mim com medo nos teus olhos,
You look at me with fear in your eyes
Como se estivesses prestes a cair.
like you're about to fall away.

Mas não tenhas medo de mudar as tuas cores agora.
But don't be afraid to change your colours now.
Eu conheço-te Summer, e tu ultrapassaste tudo.
I've known you all Summer, and you rose above it all.
Eu vejo-te hesitante por caíres agora,
I see you hesitate to fall now,
Mas é uma bela vista aqui de baixo, também.
But it's a pretty good view from down here, too.

E o vento leva-te, leva-me a mim também.
And when the wind takes you, it takes me, too.
Quando tu mudas de cores, eu mudo também.
When you change colours, I change mine, too.
Tenta não pensar, e eu vou tentar o mesmo.
Try not to think, and I will try to.
Quando tu te deixares levar, eu farei o mesmo.
When you let go, I will let go, too.

Eu conheci-te quando tu eras nova e forte.
I knew you when you were green and strong.
Tu eras como uma pena numa asa, adeus.
You were like a feather on a wing, so long.
Tu sabes que eu vou sentir a tua falta quando partires,
You know I will miss you when you are gone,
Mas não tenhas medo se simplesmente já não aguentas.
but don't be afraid if you just can't hang on.

Porque quando o vento te levar, ele leva-me a mim também.
'Cause when the wind takes you, it takes me, too.
Quando tu mudas de cores, eu mudo também.
When you change colours, I change mine, too.
Tenta não pensar, e eu vou tentar o mesmo.
Try not to think and I will try, too.
Quando tu te deixares levar, eu farei o mesmo.
And when you let go, I will let go, too.

O ar frio pressiona-te.
The cold air is pushing hard on you.
Eu sei o que tu estás dizendo: Eu também consigo senti-lo.
I know what you're saying; I can feel it, too.
Tu passarás por mudanças, e eu também passarei por elas.
You'll go through changes, and I'll go through them too.
Não tenhas medo agora, não tenhas medo.
Don't be afraid now, don't be afraid.

Porque quando o vento te levar, ele leva-me a mim também.
'Cause when the wind takes you, it takes me, too.
Quando tu mudas de cores, eu mudo também.
When you change colours, I change mine, too.
Tenta não pensar, e eu vou tentar o mesmo.
Try not to think and I will try, too.
Quando tu te deixares levar, eu farei o mesmo.
And when you let go, I will let go, too