How Did We Get From Saying I Love You

Como chegamos de dizer Eu te amo

How Did We Get From Saying I Love You

"Era um dia frio de Setembro ',
'It was a cold day for September',
era tudo que eu pensei para dizer
was all I thought to say
Quando eu vi você na rua no outro dia
When I saw you on the street the other day
Alguma coisa mudou entre nós,
Something's changed between us,
toda a conversa que fizemos foi pequena
all the talk we made was small
O que você diz a alguém quando ouvi você dizer tudo isso?
What do you say to someone when they've heard you say it all?
É uma conversa estranha,
It's an awkward conversation,
de uma forma muito peculiar ...
in a most peculiar way...

[Chorus x2]
[Chorus x2]
Como chegamos de dizer "eu te amo '
How did we get from saying 'I love you'
para "eu vou te ver um dia em torno de '
to 'I'll see you around someday'

Parece que apenas alguns dias atrás, tínhamos muito a dizer
Seems like only days ago, we had so much to say
Nós levar tudo como garantido,
We'd take it all for granted,
então tudo fica jogado fora
then it all gets thrown away
"Ele chama para a chuva desta tarde, ela finalmente respondeu
'It calls for rain this afternoon', she finally replied
Houve um silêncio gagueira,
There was a stuttering silence,
que eu senti minha boca ficar seca
that I felt my mouth go dry
Então, vamos falar sobre o tempo,
So we'll talk about the weather,
Porque lá não há muito mais a dizer ...
cause there's not much else to say...

[Chorus x2]
[Chorus x2]

Tem todo o gelo foi quebrado,
Has all the ice been broken,
todas as nossas superfícies foi arranhado
all our surfaces been scratched
Ter todas as nossas palavras foram ditas,
Have all our words been spoken,
ter finalmente nos encontramos o nosso jogo?
have we finally met our match?

[Refrão x3]
[Chorus x3]