Super Friend

Super Amigo

Super Friend

Em momentos como estes
At times like these
Quando a vida está me derrubando
When life is gettin' me down
E o mundo parece que vai acabar com o navio?
And the world seems like it's gonna end ship?
Há pelo menos um poder
There's at least one power
Que nós dois ainda temos
That we both still have
E esse é o poder da amizade?
And that's the power of friendship?
Eu sou seu super amigo
I'm your super friend
Seu super amigo
Your super friend
Eu estarei lá na hora certa
I'll be there in the nick of time
Se você estiver em algum lugar
If you are ever in a spot
E se você não estiver lá a tempo
And if you are not there in time
Você pode voltar no tempo
You can just go back in time
E tente outra vez!
And give it another shot!
Eu sou seu super amigo
I'm your super friend
Super amiga
Super friend
Quando você precisa de um elogio
When you need a compliment
Eu posso recitar uma dúzia
I can rattle off a dozen
Por seu primo mais famoso
By your more famous cousin
(Obrigado! Ninguém nunca diz isso!)
(Thank you! No one ever says that!)
(Oh, ele é como "Oh, eu sou o Super-Homem!")
(Oh he's all like "Oh, I'm Superman!")
(Essa é realmente uma boa impressão)
(That's a really good impression)
(Obrigado)
(Thanks)

Eu sou seu super amigo
I'm your super friend
Super amiga
Super friend
Quando se trata de amigos, amigo, você é o melhor
When it comes to buddies, pal, you're the best
Eu te amo mais do que um raio que uso no meu peito
I love you more than a lightning bolt I wear on my chest
Se você estiver triste, eu trarei flores para você
If you are ever sad, I'll bring you flowers
Você pode listar soprano como um dos seus poderes
You can list soprano as one of your powers
(Obrigado!) Se você está sem dinheiro, eu tenho o dinheiro
(Thanks!) If you are ever broke, I've got the cash
No meu sofá, você pode bater
On my couch, you're welcome to crash
E se você precisar de uma mão
And if you're ever need a hand
Eu estarei lá em um piscar de olhos!
I'll be there in a flash!
Eu sou seu super amigo
I'm your super friend
Eu sou seu super amigo
I'm your super friend
Eu sou seu amigo super-que-tem-duplo significado
I'm your super-that-has-a-double-meaning friend