Hengen Jizai No Magical Star

Fantasmagórica Estrela Mágica

Hengen Jizai No Magical Star

Eu tenho o desejo de desafiar essas mentiras descaradas
衝動があってウソッパチに飛んで
shoudou ga atte usoppachi ni idonde
Você e eu somos os protagonistas dessa canção de amor
僕と君とが純人子ラブソング
boku to kimi to ga shunjinko love song

Vamos nos apressar, eu ataquei com confiança
どんどん行きましょう強気で責められてんだ
dondon ikimashou tsuyoki de semeraretenda
Antes de me tornar o alvo de chacota dos meus amigos
仲間うちの笑い話しては
nakama uchi no warai banashite wa
Estou ficando louco de preocupação, sempre preso no meu quarto
モンモンとしてんだぜ自分の部屋いつだって
monmon toshitenda ze jibun no heya itsudatte
A verdade é que eu tenho uma mente fraca como um pêssego
ホントは弱気なピーチマインド
honto wa yowaki na peach mind

É imaginação minha que ela está interessada? Ou sou só eu presumindo isso?
気のあるそぶりかただの思いコミカ
ki no aru soburi ka tada no omoi komika
De qualquer forma, aquela garota já descobriu tudo, então se esforcem, garotos
バレてんだあの子にはがんばれ男の子
baretenda ano ko ni wa ganbare otokonoko

Se continuar dessa forma, vou ter 35 derrotas consecutivas
このままじゃ35（さんじゅうご）連敗
kono mama ja 35 (sanjuugo) renpai
Eu posso ser sua cara metade, só pra você
君だけの僕はゴートゥガイ
kimi dake no boku wa go to guy

É uma fantasmagórica estrela mágica
変幻自在のマジカルスター
hengen jizai no majikaru sutaa
Qual o problema de fazer parte de um ótimo estereótipo?
偉大なるマンネリだっていいじゃない
idai naru manneri datte ii ja nai
Admita sua própria inexperiência se for um amor que vale a pena amadurecer
いとめろ青さをまだ未知ぬ恋ならば
itomero aosa o mada michinu koi naraba
Eu te darei meu tudo, isso eu te prometo
全部あげるぜ君に誓う
zenbu ageru ze kimi ni chikau

Você pode ouvir o dum dum marcando passo a passo tudo que soa autêntico
ダムダムヒビってるそれっぽいことを並べて
dum dum hibitteru soreppoi koto o narabete
Eu vou ter simpatia por essa minha identidade
共感してもらうアイデンティティ
kyoukanshite morau identity
O DJ na estação de rádio da meia-noite disse uma vez que
ミッドナイトラジオDJはこう言ったぜ
midnight radio dj wa kou itta ze
Todos se lembram do primeiro amor
ファーストラブみんな覚えてんだろ
first love minna oboetendaro

Essas palavras doces tendem a ser vaidade disfarçada
甘いセリフは自己満足ギミで
amai serifu wa jiko manzoku gimi de
Vocês pode mostrar a vulnerabilidade de seus corações, garotas
心の弱い部分見せてよ女の子
kokoro no yawaibubun misete yo onnanoko

Eu ainda estou indo a toda velocidade
僕はまだ最一杯なんだ
boku wa mada seiippai nanda
Então eu posso estar levando as coisas muito rápido
だから急いでしまうけど
dakara isoide shimau kedo
Eu apenas não quero manchar com minhas mãos
手あかで汚したくはない
teaka de yogoshitakuwanai
Essa nossa branca e pura juventude
真っ白なこの青春は
masshiro na kono seishun wa

Eles se apaixonaram e querem tornar isso possível
愛しちゃったんだありえたい二人
aishichattanda arietai futari
Se você quer se confessar, então por que não fazer isso agora?
伝えたいなら今でいいんじゃない
tsutaetai nara ima de iin ja nai
Venha e confesse, o cupido está provocando
教えておくれよじらすだけのキューピード
oshiete okure yo jirasu dake no kyuupiido
Eu vou cantar e cada palavra será pra você
僕は歌うぜ君のため
boku wa utau ze kimi no tame

A realidade é cruel, mentiras são mais gentis
真実は残酷ウソは優しい
shinjitsu wa zankoku uso wa yasashii
Mas a gentileza pode ser uma mentira
優しさはウソかもしれないが
yasashisa wa uso kamo shirenai ga
Eu tenho o desejo de desafiar essas mentiras descaradas
衝動があってウソッパチに飛んで
shoudou ga atte usoppachi ni idonde
Essa é nossa canção de amor
二人のラブソング
futari no love song

Fantasmagórica Estrela Mágica
変幻自在のマジカルスター
hengen jizai no majikaru sutaa
Qual o problema de fazer parte de um ótimo estereótipo?
偉大なるマンネリだっていいじゃない
idai naru manneri datte ii ja nai
Admita sua própria inexperiência se for um amor que vale a pena amadurecer
いとめろ青さをまだ未知ぬ恋ならば
itomero aosa o mada michinu koi naraba
Eu te darei meu tudo
全部あげるぜ
zenbu ageru ze
Eu vou cantar, isso eu te prometo
僕は歌うぜ君に誓う
boku wa utau ze kimi ni chikau