Doukoku no Ame

Chuva Das Dores

Doukoku no Ame

Você sempre canta uma canção desajeitadamente
bukiyou ni utau uta o kimi wa zutto
Eu a ouvi e parou o tempo
kiiteta toki o tome
De seu sorriso que de repente você mostrou
fui ni miseru sono egao kara koboreru
O suspiro que derrama espalha uma névoa na minha mente
toiki ga kiri o haru ON MY MIND

Porque as suas palavras revelam suas emoções
kotoba wa kanjou o uragiru kara
Apenas a gota que escorria é a verdade
nagareta shizuku dake ga TRUTH
Mas se as palavras ainda podem transmitir algo ...
demo mada kotoba ga nanika tsutaerareru nara

Vencido pela chuva em pranto
doukoku no ame ni utarete
Eu vou molhar o teu coração seco
kawaku kokoro o uruoshite ageyou
Meu orgulho inútil será
yaku ni tatanai PURAIDO nante
Chorar amargamente, isso é certo, mesmo se eu te machucar
CRY BITTERLY sou kizutsukete de mo
Porque eu vou gritar bem alto na noite de expiação
tsugunai no yoru ni koe o dai ni sakebu kara
Por favor, estenda a sua mão
douka sono te o sashinobete

Enquanto eu sou feito para dançar pelo amor enganador
mayakashi no koi ni odorasareta mama
Sei que o tempo sem perceber isso
kizukazu toki o shiru
Apenas olhando fixamente para suas mãos, todas as pessoas
tada jitto te o miru hito wa minna nanika ni
Vivem assustados com alguma coisa, alguma noite solitária
obiete ikite iru LONE SOME NIGHT

Na confusão que eu não posso jogar fora várias coisas
iron na mono o suterarenai mayoi ni
Minha tristeza bem acima
komiageru MY BLUES
Porque até agora, sua resposta me ilumina
ima de mo kimi no kotae ga boku o terasu kara

A deriva na chuva em pranto
doukoku no ame ni nagareru
Vou beber, seca todas as dores
kanashimi subete nomihoshite shimaou
Eu olhei o suficiente para que o significado se perdeu
imi ga naku naru hodo miageta
Liberdade seca, neste céu ambígua
DRY LIBERTY kono aimai na sora
Porque adeus apenas está flutuando no ar
sayonara dake ga chuu o tadayotte iru kara
Agora, não deixe de ir a sua mão
ima wa sono te o hanasanaide

Vencido pela chuva em pranto
doukoku no ame ni utarete
Eu vou molhar o teu coração seco
kawaku kokoro o uruoshite ageyou
Meu orgulho inútil será
yaku ni tatanai PURAIDO nante
Chorar amargamente, isso é certo, mesmo se eu te machucar
CRY BITTERLY sou kizutsukete de mo
Eu vou ser embebido valentemente, com você, batido por cima da chuva
isagiyoku nurete shimaou kimi to furishikiru ame ni utarete
Porque eu vou gritar bem alto na noite de expiação
tsugunai no yoru ni koe o dai ni sakebu kara
Por favor, estenda a sua mão
douka sono te o sashinobete