La cometa di Halley (Sanremo 2010)

Cometa Halley (Sanremo 2010)

La cometa di Halley (Sanremo 2010)

Você quer viver assim
Tu vuoi vivere così
Por inércia e por comodidade
per inerzia e per comodità
Por algo que eu não consigo mais entender
per qualcosa che non riesco più a capire
E depois você ama com confiança
e poi ami con tranquillità
Como um Deus distante
come un Dio lontano
Que não tem nem problemas
che non ha nè problemi
Nem milagres por fazer
nè miracoli da fare
Você não entende que nos matará
non capisci che ci ucciderà
Esta nossa existência pela metade
questo nostro esistere a metà
Que a casa tem torneiras para mudar
che la casa ha i rubinetti da cambiare
E mesmo assim um tempo você riu
eppure un tempo ridevi
E mostrando-me o céu
e mostrandomi il cielo
Desenhava para mim ilusões e possibilidades
mi disegnavi illusioni e possibilità
E o cometa de Halley feriu o véu negro
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
Que imaginamos esconda a felicidade
che immaginiamo nasconda la felicità
Você quer viver assim
tu vuoi vivere così
Com as vantagens da cultura
coi vantaggi della civiltà
E pontifícios os quais nos fazem mal
e pontifichi su ciò che ci fa male
Você não vê a estupidez de um relação
non la vedi la stupidità di una relazione
Que não tem francamente nem mesmo um ás para jogar
che non ha francamente neanche un asso da giocare

Você não acredita que nos matará
Non ci credi che ci ucciderà
Esta nossa nossa existência pela metade
questo nostro vivere a metà
Que o quarto tem paredes para serem refeitas
che la stanza ha le pareti da rifare
E mesmo assim um tempo você riu
eppure un tempo ridevi
E mostrando-me o céu
e mostrandomi il cielo
Desenhava para mim ilusões e possibilidades
mi disegnavi illusioni e possibilità
E o cometa de Halley feriu o véu negro
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
Que imaginamos esconda a felicidade
che immaginiamo nasconda la felicità
Deixe-me sozinha
lasciami da sola
Faça isto apenas um pouco
fallo solo per un po'
Deixe como está
lascia stare
Não pense mais em nós
non pensarci più
Deixe-me o rádio ligado
lasciami la radio accesa
Deixe-me cantar
lasciami cantare
E qualquer coisa para comer
e qualche cosa da mangiare
Servirá
servirà
E uma noite que choraste
ed una notte piangesti
Olhando para o céu
guardando nel cielo
Me desenhaste ilusões e possibilidades
mi disegnasti illusioni e possibilità
E o cometa de Halley feriu o véu negro
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
Que imaginamos esconda a felicidade
che immaginiamo nasconda la felicità
E mesmo assim um tempo você riu
eppure un tempo ridevi
E mostrando-me o céu
e mostrandomi il cielo
Desenhava para mim ilusões e possibilidades
mi disegnavi illusioni e possibilità
E o cometa de Halley rasgou o véu negro
e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
Que imaginamos esconda a felicidade
che immaginiamo nasconda la felicità
E mesmo assim um tempo você riu
eppure un tempo ridevi
E mostrando-me o céu
e mostrandomi il cielo
Desenhava para mim ilusões e possibilidades
mi disegnavi illusioni e possibilità
E o cometa de Halley rasgou o véu negro
e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
Que imaginamos esconda a felicidade
che immaginiamo nasconda la felicità
Eu te digo adeus
io ti dico addio
Você me disse olá
tu mi dici ciao
Eu te digo adeus
io ti dico addio
Você me disse olá
tu mi dici ciao
Eu te digo adeus
io ti dico addio
Você me disse olá
tu mi dici ciao.