Poker

Poker

Poker

Quem já está perdido?
Qui s’est déjà perdu?
Quem já está perdido?
Qui s’est déjà perdu?
Madame Rouge teve um bom pressentimento quando lhe deu este copo
Madame Rouge a eu un bon feeling quand tu lui a offert ce verre
Ele parecia empreendedor ela escolheu deixá-lo fazer
Il avait l'air entreprenant elle a choisi de le laisser faire
Mr. Blue teve um desejo quando ela brindou com um sorriso
Monsieur Bleu a eu du désir quand elle a trinqué en souriant
E ele se sente como um cúmplice que não acontece com ele tantas vezes
Et il la sent complice ça ne lui arrive pas si souvent
O problema é recíproco seu primeiro copo já está vazio
Le trouble est réciproque leur premier verre est déjà vide
Naturalmente seus corpos estão se aproximando eles não são mais tímidos
Naturellement leur corps s'approchent ils ne sont plus timides
Eles vão compartilhar as próximas horas e os impulsos de avalanche
Ils partageront les prochaines heures et les pulsions en avalanche
Madame Rouge e Monsieur Bleu vão lembrar desta noite sem dormir
Madame Rouge et monsieur Bleu se souviendront de cette nuit blanche
Mas os dias estão ligados com o todo como emblema
Mais les jours s'enchaînent avec le tout comme emblème
Eles querem se encontrar novamente e talvez esse seja o problema deles
Ils ont envie de se revoir et c'est peut-être ça leur problème
Eles não sabem o que apostar para se revelar parece perigoso
Ils ne savent pas sur quoi miser se dévoiler paraît dangereux
Eles começam um estranho jogo de amantes do poker
Ils commencent une étrange partie de poker amoureux
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai se sentir corajoso? Quem pode revelar seu jogo?
Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai desaparecer e quem vai querer apostar? Quem vai mentir primeiro?
Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?
Sr. Blue acha que ela deve pensar que ele não pensa muito sobre ela
Monsieur Bleu pense qu'il faut qu'elle pense qu’il ne pense pas trop à elle
Madame Rouge acredita que acha que ela é um pouco linda demais
Madame Rouge croit qu'il croit qu'elle se croit un peu trop belle
O Sr. Blue sentiu que ela sentia que ele estava se sentindo muito bem
Monsieur Bleu a senti qu'elle sentait qu'il se sentait trop bien
Madame Rouge queria que ele quisesse, mas não queria ir longe demais
Madame Rouge a voulu qu'il la veuille mais sans vouloir aller trop loin
Mas do que eles têm medo quando você tem que olhar para frente?
Mais de quoi ont-ils peur dès qu'il faut regarder devant eux?
A reunião é tão clara e o futuro tão ventoso
La rencontre est si claire et le futur si venteux
Eles têm que esconder seu jogo ou colocar cartas na mesa?
Est-ce qu'il leur faut cacher leur jeu ou mettre cartes sur table?
Eles devem blefar seus sentimentos para se sentirem menos vulneráveis?
Doivent-ils bluffer leurs sentiments pour se sentir moins vulnérables?
Eles têm que apostar o mínimo para se proteger?
Doivent-ils miser le minimum pour se protéger?
Ou correr riscos para empurrar o outro para se envolver?
Ou prendre des risques pour pousser l'autre à s'engager?
Pretensões não ditas preencher a parte de restrição
Les non-dits les faux-semblants remplissent la partie de contraintes
O natural se desviou seu amor é um labirinto
Le naturel s'est égaré leur amour est un labyrinthe
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai se sentir corajoso? Quem pode revelar seu jogo?
Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai desaparecer e quem vai querer apostar? Quem vai mentir primeiro?
Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?
Quando apenas um cartão permanece para ser devolvido
Quand il ne restera qu'une seule carte à retourner
Chegará a hora de desvendar?
Sera-t-il encore temps de nous dévoiler?
Para conectar nossas cores, haverá espaço suficiente?
Pour nous raccorder nos couleurs y aura t-il assez de place?
Atrás dos azulejos do meu coração ainda acredito na praça
Derrière les carreaux dans mon cœur je crois encore au carré d'as
Desde o dia após a reunião eles estão andando em ovos
Depuis le lendemain de leur rencontre ils marchent sur des oeufs
Eles gradualmente descobrem as regras do seu próprio jogo
Ils découvrent progressivement les règles de leur propre jeu
Mas esta noite, Monsieur Bleu e Madame Rouge fecham as venezianas
Mais ce soir monsieur Bleu et madame Rouge ferment les volets
Pela primeira vez sem fazer uma pergunta eles repintam a noite em roxo
Pour une fois sans se poser de question ils repeignent la nuit en violet
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai se sentir corajoso? Quem pode revelar seu jogo?
Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai desaparecer e quem vai querer apostar? Quem vai mentir primeiro?
Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai se sentir corajoso? Quem pode revelar seu jogo?
Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Quem já está perdido em sentimentos de poker?
Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Quem vai desaparecer e quem vai querer apostar? Quem vai mentir primeiro?
Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?