For Real This Time

Falando Sério Dessa Vez

For Real This Time

Eu acho que talvez eu estivesse certa
I think that maybe I was right
Lá atrás quando eu sabia traçar a linha
Back when I knew to draw the line
Já dei o que eu poderia oferecer
Already gave what I could offer
Talvez a gente dê certo outra hora
Maybe we'll work another time

Eu acho que o pensamento disso é o suficiente
I guess the thought of it's enough
Sem volta ou troca
No going back or switching up
Eu realmente gostaria de poder fazer isso
I really wish that I could do that
Afastar de você é díficil
Walking away from you is tough

Eu sei que nós deixamos esfriar
I know we've run it dry
Ouvi dizer que às vezes acontece
I've heard that happens sometimes
Eu não deveria estar surpresa
I shouldn't be surprised
Deveria?
Should I?

Eu fiz minhas malas no meio da noite
I've packed my bags in the middle of the night
Eu me levantei mil vezes para dizer adeus
A thousand times I got up to say goodbye
Posso estar errada, mas acho que estou falando sério dessa vez
I could be wrong but I think that I'm for real this time

Eu tirei todas as fotos do meu quarto
I've taken down all the pictures in my room
Eu escondi coisas que me lembraram de você
I've hidden things that reminded me of you
Eu sei que menti, mas acho que estou falando sério dessa vez
I know I've lied but I think that I'm for real this time

Você não saberia dizer quando eu estava mal
Couldn't you tell when I was off
Você nunca me perguntou o que era
You never asked me what it was
Eu meio que espero que você sinta o mesmo
I kind of hope you feel the same way
Para que eu não seja a única
So that I'm not the only one

Quem pensa que nós deixamos esfriar
Who thinks we've run it dry
Mas ainda assim ficamos muito tempo
But still we've stayed a long time
Me desculpe se te fiz chorar esta noite
I'm sorry if I make you cry tonight

Porque eu fiz minhas malas no meio da noite
'Cause I've packed my bags in the middle of the night
Eu me levantei mil vezes para dizer adeus
A thousand times I got up to say goodbye
Posso estar errada, mas acho que estou falando sério dessa vez
I could be wrong but I think that I'm for real this time

Eu tirei todas as fotos do meu quarto
I've taken down all the pictures in my room
Eu escondi coisas que me lembraram de você
I've hidden things that reminded me of you
Eu sei que menti, mas acho que estou falando sério dessa vez
I know I've lied but I think that I'm for real this time

Eu sei que menti
I know that I've lied
Mas estamos esfriando
But we're running dry
Sei que não vou voltar dessa vez
Know I won't come back this time

Eu sei que menti
I know that I've lied
Mas estamos esfriando
But we're running dry
Pense que estou falando sério dessa vez
Think that I'm for real this time

Eu fiz minhas malas no meio da noite
I've packed my bags in the middle of the night
Eu me levantei mil vezes para dizer adeus
A thousand times I got up to say goodbye
Posso estar errada, mas acho que estou falando sério dessa vez
I could be wrong but I think that I'm for real this time