Why (Mark & JB)

Por Quê? (Mark & JB)

Why (Mark & JB)

Olhares escondidos e emoções depressivas
秘めた視線と落ち込む感情
Himeta shisen to ochikomu kanjou
Amor ardente e coração perplexo
募る想いと迷う心
Tsunoru omoi to mayou kokoro
Esqueça isso, mesmo agora ainda não consigo apagar
Forget it 今も消せなくて
Forget it ima mo kesenakute
Já entendi, você transborda em mim
I got it 君が溢れ出す
I got it kimi ga afuredasu

O eu egoísta não pode mais voltar atrás
身勝手な僕じゃ引き止められなくて
Migatte na boku ja hikitome rarenakute
De alguma forma, nós não podemos diminuir a distância
僕らの距離を縮めることなんかできなかった
Bokura no kyori wo chijimeru koto nanka dekinakatta

Porque você não entende?
なんでわからないの
Nande wakaranai no?
Que eu estou vagando para te encontrar baby
君を求め彷徨って baby
Kimi wo motome samayotte baby
Como você consegue ir até outras pessoas facilmente?
なんで他の人に
Nande hoka no hito ni
Enquanto tudo que faz sobre mim
近づくのに
Chikazuku no ni
É me evitar?
僕を避けるの
Boku wo sakeru no?

Eu realmente queria esquecer
忘れたいはずなのに
Wasuretai hazu nano ni
Mas ainda te procuro, porque?
君を探す why
Kimi wo sagasu why
Esse sentimento certamente não vai desaparecer
傷跡こするような
Kizuato kosuru you na
É como abrir minhas cicatrizes
決して消えない想い
Kesshite kienai omoi
Mesmo agora, porque?
今も why
Ima mo why
Porque?
どうして
Doushite?

Mesmo que eu finja que não me importo
気にしないふりをしてみても
Ki ni shinai furi wo shite mitemo
Toda vez que eu vejo você tão indiferente
気にしない君を見ていると
Ki ni shinai kimi wo miteiru to
Não, eu posso sentir esse sentimento de desgosto
のいいようのない戯れさに
No ii you no nai imawashisa ni
De ter meu coração espremido por uma ameaça indescritível
胸掻きむしるはがゆい想い
Mune kakimushiru hagayui omoi

Essas emoções continuam se repetindo
何度も感情がぐるりと繰り返される
Nando mo kanjou ga gururito kurikae sareru
Tento bater na porta do seu coração, tento te fazer olhar para trás
君の心のドア叩いて振り向かせたくて
Kimi no kokoro no doa tataite furimukase takute

Porque você não entende?
なんでわからないの
Nande wakaranai no?
Que eu estou vagando para te encontrar baby
君を求め彷徨って baby
Kimi wo motome samayotte baby
Como você consegue ir até outras pessoas facilmente?
なんで他の人に
Nande hoka no hito ni
Enquanto tudo que faz sobre mim
近づくのに
Chikazuku no ni
É me evitar?
僕を避けるの
Boku wo sakeru no?

Eu realmente queria esquecer
忘れたいはずなのに
Wasuretai hazu nano ni
Mas ainda te procuro, porque?
君を探す why
Kimi wo sagasu why
Esse sentimento certamente não vai desaparecer
傷跡こするような
Kizuato kosuru you na
É como abrir minhas cicatrizes
決して消えない想い
Kesshite kienai omoi
Mesmo agora, porque?
今も why
Ima mo why
Porque?
どうして
Doushite?

Como se tivesse tentando enganar a mim mesmo, eu tento empilhar meu amor
自分を騙すように愛を重ねてみても
Jibun wo damasu you ni ai wo kasanete mitemo
Mas mesmo assim, tudo que se torna é uma ferida ainda mais profunda
傷口深くなるばかり
Kizuguchi fukaku naru bakari
Não posso mais preencher meu coração
心満たせない
Kokoro mitasenai

Se esses sentimentos não podem chegar até você
この想いが届かないのならここで
Kono omoi ga todokanai no nara koko de
Então eu posso por um fim em tudo isso?
終わりにしてしまおうか
Owari ni shite shimaou ka
Será melhor se eu for o único sofrendo
苦しむのは僕だけでいいから
Kurushimu no wa boku dake de ii kara

Porque? Todo mundo sabe
なんで？君以外は
Nande? Kimi igai wa
Menos você baby
みんな知ってることだって baby
Minna shitteru koto datte baby
Porque? Então eu estou indo embora
なんで？離れていく
Nande? Hanarete iku
Enquanto tudo que eu faço
僕はそれを
Boku wa sore wo
É observar, agora
眺めるだけで
Nagameru dake de

Acabei de pensar
忘れなくちゃ駄目だと
Wasure nakucha dame da to
Que isso não pode ser esquecido, porque?
思うほどに why
Omou hodo ni why
Ainda anseio fortemente por esse amor fugaz
強く求めてしまう
Tsuyoku motomete shimau
Ainda é tudo
消せない儚い愛
Kesenai hakanai ai
Sobre você, porque?
君を why
Kimi wo why
Mesmo agora, porque?
今も why
Ima mo why