Remember You

Lembrar Você

Remember You

Todos os dias, quando o dia termina
매일 흘러가는 day 끝에서
Maeil heulleoganeun day kkeuteseo
Há uma coisa que eu desenho
내가 그려보는 딱 한가지
Naega geuryeoboneun ttak hangaji
É o seu rosto que sorria brilhantemente como uma criança
아이처럼 밝게 웃던 네 얼굴
Aicheoreom balgge utdeon ne eolgul
Se eu voltasse atrás e te encontrasse
다시 되돌아가 널 만난다면
Dasi doedoraga neol mannandamyeon
Eu diria: me desculpe, eu te amo
그땐 말할게 사랑해서 미안해
Geuttaen malhalge saranghaeseo mianhae
Você, você lembra a mim
You, you remember me
You, you remember me

Transbordantes mal-entendidos
넘친 오해들이
Neomchin ohaedeuri
Levaram você embora de novo
결국 또 널 데려가고
Gyeolguk tto neol deryeogago
Estou sozinho, doente de feridas que eu mesmo causei
홀로 남아 나 홀로 멍이 들어 아파 와
Hollo nama na hollo meongi deureo apa wa
Eu quero te ver urgentemente
미치게 보고 싶어
Michige bogo sipeo
Tolamente, eu preenchi seu lugar
밀연하게 너를 채우고
Milyeonhage neoreul chaeugo

Sem pensar, eu corro até você
한걸음에 네게 달려가
Hangeoreume nege dallyeoga
Se eu abraçasse você com meus braços
두 손 가득 안으며
Du son gadeuk aneumyeon
Os argumentos emocionais inúteis
부질 없던 감정 닫으미
Bujil eopsdeon gamjeong datumi
Se tornariam explicáveis?
설명이 될까
Seolmyeongi doelkka

Suas palavras dentro das lágrimas
그땐 미처 알지 못했던
Geuttaen micheo alji mothaessdeon
Que eu não conhecia até então
눈물 속에 담긴 네 말들을
Nunmul soge damgin ne maldeureul
Percebo agora, pela primeira vez
이제 난, 비로소 깨달아
Ije nan, biroso kkaedara

Você se lembra de mim?
Do you remember me
Do you remember me
Então você não lembra
Don’t you remember then
Don’t you remember then
Dos motivos que eram mais importantes que os motivos pro nosso término?
헤어질 이유보다 더 중요한 reason
Heeojil iyuboda deo jungyohan reason
O toque quente que confiou em mim
나를 믿어주던 따스했던 손길
Nareul mideojudeon ttaseuhaessdeon songil
Eu penso em você de novo
네 생각에 난 또
Ne saenggage nan tto

Nos momentos em que eu te vejo
가끔 순간 속에 널 보면
Gakkeum sungan sog-e neol bomyeon
Eu choro de novo porque machuca
또 울격 모기 며 아파
Tto ulkeok mogi meeo apa
Você não consegue me ver?
Can’t you see me
Can’t you see me
Se eu tivesse te segurado daquela vez, nós teríamos mudado?
그때 널 잡았다면 우린 달라졌을까
Geuttae neol jabassdamyeon urin dallajyeosseulkka
Meu coração diz que eu não posso te deixar ir
내 맘은 I can’t let you go
Nae mameun I can’t let you go

Nossas memórias quentes ainda permanecem
우리 뜨거웠던 기억들이
Uri tteugeowossdeon gieokdeuri
Você ainda consegue me sentir?
아직 남아 still can you feel me
Ajik nam-a still can you feel me
O tempo que nos permitiu nos conhecermos
시간은 우릴 만나게 하고
Siganeun uril mannage hago
É o mesmo tempo que nos permitiu irmos embora
또 시간은 우리 둘을 떠나게 하지
Tto siganeun uri dureul tteonage haji

As memórias me encontram
기억들이 나를 찾아와
Gieokdeuri nareul chajawa
Então não posso ir a lugar algum
어디 가지 못하게
Eodi gaji mothage
Nos meus sonhos eu encontro você de novo
꿈에서 너와 다시 만나
Kkumeseo neowa dasi manna
Não vai existir um amor como esse de novo, eu e você
이런 사랑 두 번 다신 없어 너와 나
Ireon sarang du beon dasin eopseo neowa na

Sem pensar, eu corro até você
한걸음에 네게 달려가
Hangeoreume nege dallyeoga
Se eu abraçasse você com meus braços
두 손 가득 안으며
Du son gadeuk aneumyeon
Os argumentos emocionais inúteis
부질 없던 감정 닫으미
Bujil eopsdeon gamjeong datumi
Se tornariam explicáveis?
설명이 될까
Seolmyeongi doelkka
Suas palavras dentro das lágrimas
그땐 미처 알지 못했던
Geuttaen micheo alji mothaessdeon
Que eu não conhecia até então
눈물 속에 담긴 네 말들을
Nunmul soge damgin ne maldeureul
Percebo agora, pela primeira vez
이제 난 비로소 깨달아
Ije nan biroso kkaedara

Quando o hoje passar
오늘이 지나면
Oneuri jinamyeon
Todas as coincidências que passaram por mim
날 스쳐간 수 많던 우연들도
Nal seuchyeogan su manhdeon uyeondeuldo
Se tornarão embaçadas como as memórias de ontem
어제의 기억으로 모두 희미해져 가
Eojeui gieogeuro modu huimihaejyeo ga

Sem pensar, eu corro até você
한걸음에 네게 달려가
Hangeoreume nege dallyeoga
Se eu abraçasse você com meus braços
두 손 가득 안으며
Du son gadeuk aneumyeon
Os argumentos emocionais inúteis
부질 없던 감정 닫으미
Bujil eopsdeon gamjeong datumi
Se tornariam explicáveis?
설명이 될까
Seolmyeongi doelkka
A pequena felicidade que era tão simples
소소했던 작은 행복들
Sosohaessdeon jageun haengbokdeul
As memórias de você que eram tão claras
선명했던 너의 기억들이
Seonmyeonghaessdeon neoui gieokdeuri
Tomou um lugar no meu coração
내 맘에 자리를 잡아서
Nae mame jarireul jabaseo

Você se lembra de mim?
Do you remember me
Do you remember me
Então você não lembra
Don’t you remember then
Don’t you remember then
Dos motivos que eram mais importantes que os motivos pro nosso término?
헤어질 이유보다 더 중요한 reason
Heeojil iyuboda deo jungyohan reason
Os olhos que me olhavam, as mãos que seguravam as minhas
나를 보던 눈을 마주잡은 손을
Nareul bodeon nuneul majujabeun soneul
Quero protegê-las, me lembram você
감지하고 싶어 remember you
Ganjikhago sipeo remember you

Transbordantes mal-entendidos
넘친 오해들이
Neomchin ohaedeuri
Levaram você embora de novo
결국 또 널 데려가고
Gyeolguk tto neol deryeogago
Estou sozinho, doente de feridas que eu mesmo causei
홀로 남아 멍이 들어 아파 와
Hollo nama meongi deureo apa wa
Eu quero te ver urgentemente
미치게 보고 싶어
Michige bogo sipeo
Tolamente, eu preenchi seu lugar
밀연하게 너를 채우고
Milyeonhage neoreul chaeugo