NANANA

NANANA

NANANA

Eu recebi uma mensagem, uma mensagem
I’ve got a message, message
I’ve got a message, message
Dizendo: Estou entediada
나 지금 심심해란 말이 툭
na jigeum simsimhaeran mari tuk
Minhas mãos estão ocupadas, ocupadas
내 손이 바빠, 바빠
nae soni bappa, bappa
Fazendo com que nossas conversas não terminem
대화가 끊기지 않게
daehwaga kkeun-giji an-ge

Eu quero combinar com você, da cabeça aos pés
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
matchwogago sipeo neoege garoserocheoreom
Me diga seu tipo, para que eu possa te conhecer
취향을 말해줘, 널 알아가게
chwihyang-eul malhaejwo, neol aragage
Para que nossos corações possam se encostar
마음과 마음이 닿게
ma-eumgwa ma-eumi dake
Para que nossas mãos possam se encostar
손과 손이 닿게
son-gwa soni dake
Você pode descansar no meu peito, uh, uh, uh
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, uh, uh, uh
swida gado dwae neon naui pume, uh, uh, uh

O lugar ao seu lado é meu, meu, meu
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
Aquele que pode te fazer sorrir sou eu, eu, eu
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Estou me sentindo bem, eu, eu, eu
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Eu quero saber sobre tudo
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh

Eu continuo sorrindo sem motivo
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
jakku sireopsi useumina pikpik
Nossa distância está diminuindo aos poucos
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
cheoncheonhi jureoganeun uriui geori, ri
Meu coração é como um cavalo de corrida em um taxímetro
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
taeksi miteogi mari georeogadeut nae mami
É um pouco frustrante, mas abençoados são aqueles que perseveram, ay
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ay
jogeum dapdapajiman chamneun ja-ege bogi itjana, ay

Naturalmente, vamos começar a conversar sobre nós
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
jayeonseure sijakae seoroe daehan yaegi
Talvez até mesmo sobre coisas bobas
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
eojjeomyeon ajjilhan yaegideul kkajido
Abra todas as estradas, apague as linhas
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
modeun gireun yeoreodwo seoneun jiwonwa jwo
Mesmo sendo um pouco travesso, mas está tudo bem, gostamos assim
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
jitgujeodo mwo eottae, idaero jochana

O lugar ao seu lado é meu, meu, meu
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
Aquele que pode te fazer sorrir sou eu, eu, eu
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Estou me sentindo bem, eu, eu, eu
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Eu quero saber sobre tudo
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh

Acho que talvez estamos
아마 우린 같은 생각
ama urin gateun saenggak
Pensando da mesma forma
하고 있는 것 같은데
hago inneun geot gateunde
Por que você está hesitando?
대체 뭐가 망설여져?
daeche mwoga mangseoryeojyeo?
Tudo bem falar o que você pensa
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
jogeumssik mameul pureonwado dwae

Quero saber (quero saber) tudo sobre você
알고 싶어져 (알고 싶어져) 너의 모든 게 다
algo sipeojyeo (algo sipeojyeo) neoui modeun ge da
Me conte tudo (me conte tudo), até mesmo as pequenas coisas também
사소하더라도 (사소하더라도) 알려줘 네 모든 걸
sasohadeorado (sasohadeorado) allyeojwo ne modeun geol

O lugar ao seu lado é meu, meu, meu
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
Aquele que pode te fazer sorrir sou eu, eu, eu
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Estou me sentindo bem, eu, eu, eu
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Eu quero saber sobre tudo
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh