Miracle

Milagre

Miracle

Para mim era incomum
유난히 내겐
yunanhi naegen
Um tipo de frio especialmente gelado
차갑고 추운 겨울인 그런 날
chagapgo chuun gyeourin geureon nal
Mais um ano tinha se passado
또 한 해가 날
tto han haega nal
Como se tivesse esquecido de mim, na noite
이즈른 듯 지나갔던 그런 밤
ijeun deut jinagassdeon geureon bam

Você estava em pé na minha frente
우연히 내 앞에 서 있는 너
uyeonhi nae ape seo issneun neo
Era como um raio de luz para mim
내게 한 줄기 빛 같았어
naege han julgi bit gatasseo
Ninguém viria ver
누구도 찾아주지 않던
nugudo chajawajuji anhdeon
O meu céu escuro
어두퍼던 내 하늘에
eodupdeon nae haneure
Você se tornou uma pequena estrela
작은 별이 되어
jageun byeori doeeo
E me iluminou brilhantemente
환하게 비춰 준 너
hwanhage bichwo jun neo

No final do inverno
겨우의 끝에서 난
gyeourui kkeuteseo nan
Eu conheci você que se tornou a primavera
봄이 되어준 널 만난 건
bomi doeeojun neol mannan geon
Oh, milagre, para mim, é isso
Oh miracle 내겐 너무도
Oh miracle naegen neomudo
Uma coisa tão Milagrosa
기적 같은 일인 걸
gijeok gateun irin geol
Desde que você veio aqui
네가 온 후로 난
nega on huro nan
Este inverno não é frio como costumava ser
이제는 겨울이 춥지만은 않아
ijeneun gyeouri chupjimaneun anha
Porque eu tenho você
날 바라보는
nal baraboneun
Que está cuidando de mim
네가 있기에 yeah
nega issgie yeah

Meu coração, ninguém iria cuidar
아무도 찾지 않던 내 맘
amudo chajji anhdeon nae mam
Meu quarto, nenhuma luz funcionaria
불도 켜지지 않던 내 방
buldo kyeojiji anhdeon nae bang
E essa poeira acumulada
먼지 가득 싸혀
meonji gadeuk ssahyeo
Meus sonhos estavam cobertos com isso
덮여가던 나의 꿈들이
deopyeogadeon naui kkumdeuri
Agora eles estão acordados quando te conheci
너를 만나 다시 깨어
neoreul manna dasi kkaeeo
Eles estão se tornando uma realidade
현실이 되어가
hyeonsiri doeeoga
É um milagre
기적이야 네가
gijeogiya nega
O momento em que você apareceu na minha frente
내 앞에 나타난 그 순간
nae ape natanan geu sungan

Eu me lembro até hoje, do meu céu escuro
아직도 기억나 어두웠던 내 하늘에
ajikdo gieokna eoduwossdeon nae haneure
As luzes verdes brilhavam, uma a uma
하나둘 내리던 초록색 별빛은
hanadul naerideon choroksaek byeolbicheun
Gentilmente você se aproximou de mim
살며시 내게 다가와
salmyeosi naege dagawa
Ficou ainda mais brilhante nesse momento
어느새 맘에 싸혀와
eoneusae mame ssahyeowa
Tornou-se uma via láctea deslumbrante
눈부시도록 가득한 은하수가 되어
nunbusidorok gadeukhan eunhasuga doeeo

No meu tempo eu costumava andar sozinho
혼자 걷던 내 시간 속에
honja geotdeon nae sigan soge
Você estendeu suas mãos quentes
내민 너의 따뜻한 손이
naemin neoui ttadeushan soni
Eles cobriram meu desvanecimento e sonhos passados
희미했던 내 지난 꿈을
huimihaessdeon nae jinan kkumeul
E os aqueceu
따뜻하게 감싸
ttatteushage gamssa
Você me deixou florescer
꽃 피게 해줬어
kkot pige haejwosseo
Assim, a primavera chegou para mim
내게 보미 온 것처럼
naege bomi on geoscheoreom

No final do inverno
겨우의 끝에서 난
gyeourui kkeuteseo nan
Eu conheci você que se tornou minha primavera
봄이 되어준 널 만난 건
bomi doeeojun neol mannan geon
Oh, milagre, para mim, é isso
Oh miracle 내겐 너무도
Oh miracle naegen neomudo
Uma coisa tão Milagrosa
기적 같은 일인 걸
gijeok gateun irin geol
Desde que você veio aqui
네가 온 후로 난
nega on huro nan
Este inverno não está tão frio como costumava ser
이제는 겨울이 춥지만은 않아
ijeneun gyeouri chupjimaneun anha
Porque eu tenho você
날 바라보는
nal baraboneun
Que está cuidando de mim
네가 있기에 yeah
nega issgie yeah

Meu amor, sem você
Baby without you
Baby without you
Eu não posso nem imaginar, você é meu tudo
상상할 수도 없어 my everything
sangsanghal sudo eopseo my everything
Oh, você, você é todos os meus sonhos agora
Oh 넌 넌 이젠 내 꿈의 전부인 걸
Oh neon neon ijen nae kkumui jeonbuin geol
Siga este caminho comigo, fique até o fim comigo
이 길을 나와 걸어줘
i gireul nawa georeojwo
Não meu sonho, mas nosso sonho
그 끝을 또 함께해줘
geu kkeuteul tto hamkkehaejwo
Para sempre
내 꿈이 아닌 우리 꿈
nae kkumi anin uri kkum
Compartilhe esse sonho comigo
영원히 share this dream with me
yeongwonhi share this dream with me
Eu quero compartilhar com você
너와 나누고 싶어
neowa nanugo sipeo
Esse inverno frio, e a primavera logo depois
추운 겨울도 그 뒤의 봄도
chuun gyeouldo geu dwiui bomdo
Por favor fique ao meu lado
Please stay right by my side
Please stay right by my side

No final do inverno
겨우의 끝에서 난
gyeourui kkeuteseo nan
Eu conheci você que se tornou minha primavera
봄이 되어준 널 만난 건
bomi doeeojun neol mannan geon
Oh, milagre, para mim, é isso
Oh miracle 내겐 너무도
Oh miracle naegen neomudo
Uma coisa tão Milagrosa
기적 같은 일인 걸
gijeok gateun irin geol
Desde que você veio aqui
네가 온 후로 난
nega on huro nan
Este inverno não está tão frio como costumava ser
이제는 겨울이 춥지만은 않아
ijeneun gyeouri chupjimaneun anha
Porque eu tenho você
날 바라보는
nal baraboneun
Que está cuidando de mim
네가 있기에
nega issgie