Mayday

Socorro

Mayday

Eu quero que você me encontre e me salve
I want you to find me and save me
I want you to find me and save me

Meus sonhos e meu rancor sem fim
내 꿈들과 한없이 원한
Nae kkumdeulgwa han-eobs-I wonhan
E todas as coisas estão se tornando em memórias de meus velhos amigos
모든 것들은 내 추억의 친구로
Modeun geosdeul-eun nae chueog-ui chingulo

Eu não posso acreditar em tudo
되어가 전혀 믿기지 않아
Doeeoga jeonhyeo midgiji anh-a
Eu gritei, mas tudo o que recebi foi: Apenas vá embora
솔이쳤지만 돌아오는 건 그냥 가
Solichyeossjiman dol-aoneun geon geunyang ga
Essa frase, a última palavra
라는 말 그 한마디에
Laneun mal geu hanmadie
Me fez fechar as mãos e continuar como um tolo
나는 손을 모아 바보처럼 가만히
Naneun son-eul moa babocheoleom gamanhi

Sinto muito, se tornou um hábito dizer isso
I’m sorry 버릿이 됐던
I’m sorry beoleus-I dwaessdeon
Um ditado que está além de minha compreensão
이해할 수 없는 이말
Ihaehal su eobsneun imal

Me salve, eu não consigo ver o que está na minha frente
날 구해줘 앞이 보이지 않아
Nal guhaejwo ap-I boiji anh-a
Eu não vou deixar você ir, eu não posso mais
널 잡을게 더 이상은 안돼
Neol jab-eulge deo isang-eun andwae
Eu estou em perigo, eu estou gritando socorro
나 지금 위험해 I’m shouting mayday
Na jigeum wiheomhae I’m shouting mayday
Por favor, seja a última peça que faltava em meu quebra-cabeça
일회벌인 마지막 프로젝트 제발 되어줘
Ilh-eobeolin majimag peojeul-I jebal doeeojwo

Me salve, eu estou afundando em você
날 구해줘 네게 빠져들어가
Nal guhaejwo nege ppajyeodeul-eoga
Me tire daqui, eu não consigo respirar
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
Nal kkeonaejwo sum-eul swil suga eobs-eo

Eu estou em perigo, eu estou gritando socorro
나 지금 위험해 I’m shouting mayday
Na jigeum wiheomhae I’m shouting mayday
Por favor, seja a última peça que faltava em meu quebra-cabeça
일회벌인 마지막 프로젝트
Ilh-eobeolin majimag peojeul-I
Socorro
제발 되어줘 mayday
Jebal doeeojwo mayday

Nosso primeiro voo foi brilhante
찬란했던 우리의 처 비행에
Chanlanhaessdeon uliui cheos bihaeng-e
Havia expectativa em nós e esperanças sem dúvidas
따라왔던 눈들과 글씨 같은 기대에
Ttalawassdeon nundeulgwa geulimja gat-eun gidaee
Mas todos se afastaram, porque nós não poderíamos viver como eles
맞추지 못해서 돌아선 시선 속
Majchuji moshaeseo dol-aseon siseon sog
Eu sorri ligeiramente, mas no fundo eu estava triste
살며시 미소를 지스지만
Salmyeosi misoleul jisjiman
Mas ninguém sabia sobre isso
아무도 물어게 뒤털려 버린 내 속
Amudo moleuge dwiteullyeo beolin nae sog

Sinto muito, se tornou um hábito dizer isso
I’m sorry 버릿이 됐던
I’m sorry beoleus-I dwaessdeon
Um ditado que está além de minha compreensão
이해할 수 없는 이말
Ihaehal su eobsneun imal

Me salve, eu não consigo ver o que está na minha frente
날 구해줘 앞이 보이지 않아
Nal guhaejwo ap-I boiji anh-a
Eu não vou deixar você ir, eu não posso mais
널 잡을게 더 이상은 안돼
Neol jab-eulge deo isang-eun andwae
Eu estou em perigo, eu estou gritando socorro
나 지금 위험해 I’m shouting mayday
Na jigeum wiheomhae I’m shouting mayday
Por favor, seja a última peça que faltava em meu quebra-cabeça
일회벌인 마지막 프로젝트 제발 되어줘
Ilh-eobeolin majimag peojeul-I jebal doeeojwo

Me salve, eu estou afundando em você
날 구해줘 네게 빠져들어가
Nal guhaejwo nege ppajyeodeul-eo ga
Me tire daqui, eu não consigo respirar
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
Nal kkeonaejwo sum-eul swil suga eobs-eo

Eu estou em perigo, eu estou gritando socorro
나 지금 위험해 I’m shouting mayday
Na jigeum wiheomhae I’m shouting mayday
Por favor, seja a última peça que faltava em meu quebra cabeça
일회벌인 마지막 프로젝트 제발 되어줘
Ilh-eobeolin majimag peojeul-I jebal doeeojwo

Eu ainda tenho medo deste caminho escuro
아직 나 어두운 이 길이 둘여
Ajig na eoduun I gil-I dulyeowo
Eu não sei para onde estou indo, mas
어디로 갈지 모르지만
Eodilo galji moleujiman
Se você puder segurar minha mão
내 손을 잡아준다면
Nae son-eul jab-ajundamyeon

O que quer que eu faça, onde quer que eu acabe
무얼 하든 끝이 어디 있든
Mueol hadeun kkeut-I eodi issdeun
Não importa o que esteja na frente
앞에 뭐가 있든
Ap-e mwoga issdeun
Eu vou voar junto com você, oh
너와 함께 날아갈게 oh
Neowa hamkke nal-agalge oh

Me salve, eu não consigo ver o que está na minha frente
날 구해줘 앞이 보이지 않아
Nal guhaejwo ap-I boiji anh-a
Eu não vou deixar você ir, eu não posso mais
널 잡을게 더 이상은 안돼
Neol jab-eulge deo isang-eun andwae

Eu estou em perigo, eu estou gritando socorro
나 지금 위험해 I’m shouting mayday
Na jigeum wiheomhae I’m shouting mayday
Por favor, seja a última peça que faltava em meu quebra-cabeça
일회벌인 마지막 프로젝트 제발 되어줘
Ilh-eobeolin majimag peojeul-I jebal doeeojwo

Me salve, eu estou afundando em você
날 구해줘 네게 빠져들어가
Nal guhaejwo nege ppajyeodeul-eoga
Me tire daqui, eu não consigo respirar
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
Nal kkeonaejwo sum-eul swil suga eobs-eo

Eu estou em perigo, eu estou gritando socorro
나 지금 위험해 I’m shouting mayday
Na jigeum wiheomhae I’m shouting mayday
Por favor, seja a última peça que faltava em meu quebra-cabeça
일회벌인 마지막 프로젝트
Ilh-eobeolin majimag peojeul-I
Socorro
제발 되어줘 mayday
Jebal doeeojwo mayday

Me salve
나를 구해줘요
Naleul guhaejwoyo