ENCORE

Outra vez

ENCORE

Parece que ainda somos só crianças
아직 우린 어린아이 같은데
ajik urin eorinai gateunde
Mas o mundo nos chama de adultos
세상은 어른이라 부르네
sesangeun eoreunira bureune
Nunca vamos crescer
평생 우린 철들지말자
pyeongsaeng urin cheoldeuljimalja
Esquecemos aquela vez em que fizemos uma promessa?
약속했던 그때 그시절 우리 잊어냈어
yaksokaetdeon geuttae geusijeol uri ijeonna

Para nós, que estávamos experimentando tudo pela primeira vez
모든게 처음이었던 우리에겐
modeunge cheoeumieotdeon uriegen
Tudo sobre você foi um presente
너의 모든게 선물이었던 걸
neoui modeunge seonmurieotdeon geol
Lembre-se disso, agora também, para todos vocês
기억해 지금도 그댈
gieokae jigeumdo geudael

Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
(Outra vez, outra vez)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
Pelo resto dos dias também
나만인는 날도
namainneun naldo
(Outra vez, outra vez)
(Encore, encore)
(Encore, encore)

Tarde da noite, de repente me lembrei
Late night 문득 생각이나
Late night mundeuk saenggagina
As risadas nervosas, os movimentos desajeitados, tudo isso
긴장된 웃음과 서툴던 행동들다
ginjangdoen useumgwa seotuldeon haengdongdeulda
Mesmo que não possamos voltar atrás, podemos apenas continuar fazendo isso
되돌아갈순 없어도 계속 할순 있잖아
doedoragalsun eopseodo gyesok halsun itjana
Agora confortavelmente, agora é boa noite
이젠 편하게 이젠 goodnight
ijen pyeonhage ijen goodnight
Mesmo no céu azul brilhante
찬란했던 파란하늘도
challanhaetdeon paranhaneuldo
O pôr do sol está tingido de escuridão
해가 저무러 겨눌고
haega jeomureo geomge muldeulgo
Em nenhum momento, a lua azul aparece
어느새 푸른다리 고개를 들어
eoneusae pureundari gogaereul deureo
Dizendo, estamos quase lá
말하네 이제 다왔다고
malhane ije dawatdago

Para nós, que estávamos experimentando tudo pela primeira vez
모든게 처음이었던 우리에겐
modeunge cheoeumieotdeon uriegen
Tudo sobre você foi um presente
너의 모든게 선물이었던 걸
neoui modeunge seonmurieotdeon geol
Lembre-se disso, agora também, para todos vocês
기억해 아직도 그댈
gieokae ajikdo geudael

Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
(Outra vez, outra vez)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
Pelo resto dos dias também
세상이 끝나도
sesangi kkeunnado
(Outra vez, outra vez)
(Encore, encore)
(Encore, encore)

O longo tempo que passamos juntos
오랜시간 우리 함께 했던 건
oraensigan uri hamkke haetdeon geon
Não havia outra razão, exceto pelo fato de que foi você
아무 이유없이 너라서 그래
amu iyueopsi neoraseo geurae
Mesmo depois de muito tempo passar
오랜 시간 지난후에도 여기
oraen sigan jinanhuedo yeogi
Você estará aqui comigo?
나와 함께 있어줄래
nawa hamkke isseojullae

Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
Mesmo se o tempo passar
시간이 지나도
sigani jinado
(Outra vez, outra vez)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
Nós vamos cantar para vocês
널 위해 부를게
neol wihae bureulge
Pelo resto dos dias também
나만인는 날도
namainneun naldo
(Outra vez, outra vez)
(Encore, encore)
(Encore, encore)