Eclipse

Eclipse

Eclipse

Você ainda está brilhando pra mim
여전히 나를 비춰 주는 넌
yeojeonhi nareul bichwo juneun neon
Você é sempre como um milagre
항상 기적 같아
hangsang gijeok gata
Meu coração ainda é o mesmo
변함없는 나의 마음인데
byeonhameopsneun naui maeuminde
Mas a minha autoconfiança
자신 있던 내 모습이
jasin issdeon nae moseubi
Está perdida em algum lugar, não a vejo
어디쓰는지 잘 안 보여 yeah
eodissneunji jal an boyeo yeah

Posso ser um abrigo pra você?
난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까
nan ne ansikcheoga dwae jul su isseulkka
Às vezes tenho medo de mim mesmo
어떻 때나 나 자신이 겁이 날 때도 있어
eotteol ttaen na jasini geobi nal ttaedo isseo
O sentimento de responsabilidade me pressiona
조급한 내 책임감 속에
jogeuphan nae chaegimgam soge
E me preocupo que possa acabar te machucando
네가 닿지 않을까 걱정돼
nega dachijin anheulkka geokjeongdwae

Quando as sombras somem da sua luz
너라는 빛 그림자가 점점 더 퍼져서
neoraneun biche geurimjaga jeomjeom deopimyeon
(Não consigo ver) fico confuso de novo
(I can't see) 다시 혼란스러워져
(I can't see) dasi honranseureowojyeo
Oh, não é quem eu sou
나답지 않게
nadapji anhge
E você ainda está sorrindo pra mim
아직도 내게 미소 지어 주는 널
ajikdo naege miso jieo juneun neol
(É você) serei capaz de te manter segura?
(It's you) 지켜 낼 수가 있을까
(It's you) jikyeo nael suga isseulkka
Tenho medo
I'm afraid
I'm afraid

Aqui vou eu de novo, não
Here I go again, no
Here I go again, no
A escuridão domina minha mente de novo
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Eu tropeço
나는 빛을거리고
naneun biteulgeorigo
E nossos sonhos desaparecem
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Nós precisamos fugir
벗어나야만 해
beoseonayaman hae
Antes que a escuridão nos engula
어둠이 삼키기 전에
eodumi samkigi jeone
Lute pra vencer
이겨내려 몸부림쳐
igyeonaeryeo momburimchyeo
Encontre o equilíbrio
중심을 잡아
jungsimeul jaba
Eu não vou desistir da sua luz
너라는 빛을 끝까지 잡아
neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Eu vou vencer essa batalha
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight

Eu não suporto esse peso em meus ombros
감당기 않대 내 어깨 위의 무게
gamdangi andwae nae eokkae wiui muge
Ele me assusta mais à medida que você se torna mais preciosa
네가 소중해질수록 난 더 두려워지네
nega sojunghaejilsurok nan deo duryeowojine
Quando estou coberto pelas sombras
그림자에 덮여질 때
geurimjae deopyeojil ttae
Minha mente se torna instável
내 맘은 흔들리네
nae mameun heundeulline
A ansiedade fica pior, vá embora
커져가는 부란 get away
keojyeoganeun buran get away
Você está acreditando em mim somente
넌 나 하나 믿고 있는데
neon na hana mitgo issneunde
Nós dois é suficiente
우리 둘이서 충분해
uri durimyeon chungbunhae
Nós dois somos perfeitos
우린 둘이선 완벽해
urin duriseon wanbyeokhae
Você e eu, eu e você
너와 나 그리고 나와 너
neowa na geurigo nawa neo
Nós já somos um
우린 이미 하나인데
urin imi hanande
Receio que as palavras que eu disse desapareçam como fumaça
내가 말한 것들 영이처럼 흩어져
naega malhan geosdeul yeongicheoreom heuteojyeo
E você, se apegando a elas, talvez desapareça também
잡고 있던 너도 사라질까 두려워져
japgo issdeon neodo sarajilkka duryeowojyeo

O que eu sou pra você?
너에게 나는 어떤 의미인 걸까
neoege naneun eotteon uimiin geolkka
(Eu não sei) eu preciso de uma resposta
(I don't know) 내겐 확신이 필요해
(I don't know) naegen hwaksini piryohae
Pra que eu não mude
맘 변하지 않게
mam byeonhaji anhge
Pra mim, você é tudo
내게 너는 나의 모든 것이에
naege neoneun naui modeun geosigie
(Confie em mim) eu não vou te soltar até o fim
(Trust me) 끝까지 널 놓진 않아
(Trust me) kkeutkkaji neol nohjin anha
Nunca vou te deixar
Never let you go
Never let you go

Aqui vou eu de novo, não
Here I go again, no
Here I go again, no
A escuridão domina minha mente de novo
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Eu tropeço
나는 빛을거리고
naneun biteulgeorigo
E nossos sonhos desaparecem
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Nós precisamos fugir
벗어나야만 해
beoseonayaman hae
Antes que a escuridão nos engula
어둠이 삼키기 전에
eodumi samkigi jeone
Lute pra vencer
이겨내려 몸부림쳐
igyeonaeryeo momburimchyeo
Encontre o equilíbrio
중심을 잡아
jungsimeul jaba
Eu não vou desistir da sua luz
너라는 빛을 끝까지 잡아
neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Eu vou vencer essa batalha
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight

Apenas fique do meu lado
내 곁에만 머물러줘
nae gyeoteman meomulleojwo
Até as minhas preocupações
방황하는 고민들마저
banghwanghaneun gomindeulmajeo
São todas por você
모두 너를 위한 것뿐이야
modu neoreul wihan geosppuniya

Você surge como ondas
파도처럼 밀려오는 너를
padocheoreom millyeooneun neoreul
Será que conseguirei te carregar?
과연 난 담아낼 수 있을까
gwayeon nan damanael su isseulkka
Será que minha insegurança
이런 내 부랑한 모습들은
ireon nae buranhan moseupdeureun
Não fará você me abandonar?
널 떠나보내지는 않을까
neol tteonabonaejineun anheulkka
Eu posso parecer tolo agora
바보 같아 보일 순 있겠지만
babo gata boil sun issgessjiman
Mas, por sua causa, agora eu sou
너 때문에 지금 난
neo ttaemune jigeume nan

Aqui vou eu de novo, não
Here I go again, no
Here I go again, no
A escuridão domina minha mente de novo
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Eu tropeço
나는 빛을거리고
naneun biteulgeorigo
E nossos sonhos desaparecem
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Nós precisamos fugir
벗어나야만 해
beoseonayaman hae
Antes que a escuridão nos engula
어둠이 삼키기 전에
eodumi samkigi jeone
Lute pra vencer
이겨내려 몸부림쳐
igyeonaeryeo momburimchyeo
Encontre o equilíbrio (encontre o equilíbrio)
중심을 잡아 (중심을 잡아)
jungsimeul jaba (jungsimeul jaba)
Eu não vou desistir da sua luz
너라는 빛을 끝까지 잡아
neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Eu vou vencer essa batalha
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight