For Keeps

Pra Valer

For Keeps

É só emoção
Its just emotion
Eu nunca tive
I've never had
Emoção
Emotion
Esta me deixando triste
Is makin' me sad
Emoção
Emotion
Amarrando-me para baixo
Tying me down
É só emoção
It's just emotion
Me deixa rondando por aí
Keeps me hangin' around

É o calor
It's the heat
Me chamando
Calling Me
É o desejo
It's the Need
De ser livre
To be Free
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Eu não quero jogar para valer mais
I don't wanna play for keeps anymore
Desta vez estou falando sério
This time I'm for real
Eu ouvi uma vez
I've heard it once
Eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before
E agora nossos lábios estão selados
And now our lips are sealed
Eu te disse que nunca mentiria para você
Told you I'd never lie to you
Você quer algo diferente
You want something different
Algo novo, oooooh
Something new, oh
Eu não quero jogar para valer mais
I don't wanna play for keeps anymore
E não há nada que você possa fazer
And there is nothing you can do

Desapontamento
Disappointment
É a palavra final
Is the final word
Devoção
Devotion
Está de volta rompendo o trabalho
Is back breaking work
Emoções
Emotions
São irracionais
Are irrational
Mas, para ignorá-las
But to ignore them
Seria crítico
Would be critical

É o calor
It's the he- heat
Me chamando
Calling Me
É o desejo
It's the Need
De ser livre
To be Free
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Eu não quero jogar para valer mais
I don't wanna play for keeps anymore
Desta vez estou falando sério
This time I'm for real
Eu ouvi uma vez
I've heard it once
Eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before
E agora nossos lábios estão selados
And now our lips are sealed
Eu te disse que nunca mentiria para você
Told you I'd never lie to you
Você quer algo diferente
You want something different
Algo novo, ooooooh
Something new, oh
Eu não quero jogar para valer mais
I don't wanna play for keeps anymore
E não há nada que você possa fazer
And there is nothing you can do

Dê-me algo que eu, eu, eu, eu, eu
Give me something I, I, I, I, I
Possa depender de eu, eu, eu
Can depend on I, I, I
Dê-me algo que eu, eu, eu, eu, eu
Give me something I, I, I, I, I
Possa confiar
Can rely on
Yeah
Yeah

Eu não quero jogar para valer mais
I don't wanna play for keeps anymore
Desta vez estou falando sério
This time I'm for real
Eu ouvi uma vez
I've heard it once
Eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before
E agora nossos lábios estão selados
And now our lips are sealed

Eu não quero jogar para valer
I don't wanna play for keeps
Eu não quero jogar para valer
I don't wanna play for keeps
Eu não quero jogar para valer mais
I don't wanna play for keeps any more
E não há nada que você possa fazer
And there is nothing you can do
Fazer
Do
Ooooooooh
Oooh
Ooooooooh
Oooh
Ooooooooh
Oooh