Out of Body (feat. Kilo Kish, Zebra Katz & Imani Vonshà)
Gorillaz
Fora do Corpo (part. Kilo Kish, Zebra Katz e Imani Vonshà)
Out of Body (feat. Kilo Kish, Zebra Katz & Imani Vonshà)
Cale a boca, cale a boca, cale a boca, cale a boca, cale a boca
Pipe down, pipe down, pipe down, pipe down, pipe down
Estamos aqui esta noite para uma oferta muito especial
We're here tonight for a very special offering
Uma oferta de nossos espíritos esta noite em uníssono
An offering of our spirits this evening in unison
Mas primeiro uma palavra de instrução
But first a word of instruction
Olá olá
Hello, hello
Por favor, deixe todos os seus pertences na porta
Please leave all your belongings at the door
Você pode se sentar ou ficar em pé, podemos votar
You can sit or stand, we can take a vote
E ir na ponta dos pés para o centro do círculo
And just tiptoe to the center of the circle
Enquanto nós desvendamos as cordas
While we unveil the ropes
Há um pequeno quarto para pendurar suas roupas
Still a little room left to hang your clothes
Alguns de nós são novos aqui, nós vamos devagar
Some of us are new here, we'll take it slow
Preparar, apontar, vai
Ready, set, go
Eu prendo as mãos com as suas
I lock hands with yours
Nós mergulhar no chão
We dive into the floor
Quando atingirmos o núcleo
When we reach the core
Então pisamos mais um pouco
Then we stomp some more
Eu prendo as mãos com as suas
I lock hands with yours
Nós mergulhar no chão
And then we dive down into the floor
Sete mil milhas até alcançarmos o núcleo
Seven thousand miles 'till we reach the core
E então damos a volta e pisamos mais um pouco
And then we circle back and we stomp some more
Sacou?
Got it?
É assim mesmo
It's just like that
Você promete toda a sua vida, então você virar de costas
You promise all your life, then you turn your back
Você desliza através do espaço, e passado diagonal
You glide across the space, and diagonal past
Então você chuta, e você pula, e você arqueia as costas
Then you kick, and you jump, and you arch your back
Você move os quadris e os braços como um gato
You move your hips and your arms like a cat
Gire três vezes, e você está de volta onde estava
Spin three times, and you're back where you're at
Alguém entendeu do que isso se trata?
Does anybody catch what any of this is about?
Não? Bem, trabalhe nisso
No? Well, work it out
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
OK
Okay
Deslize como um lagarto, latindo com a multidão
Slide like a lizard, bark with the crowd
Olhos dilatados, escuro para a grama
Eyes dilated, dark to the grass
Então, quando você achar que você está invisível
Then when you find you're invisible
Você derrete em um quebra-cabeça
You melt into a puzzle
Mantenha fluindo como rios fazer
Keep it flowing like the rivers do
Você tem que prestar atenção no movimento do peixe
You gotta pay attention to the motion of the fish
Fique dentro da escola ou você está certamente vai perder
Stay within the school or you're surely gonna miss
E se você perder o seu caminho, é um abismo negro frio
And if you lose your way, it's a cold black abyss
Não tenha a chance, não vale o risco
Don't take the chance, not worth the risk
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Fora do corpo de manhã até a noite
Out of body from morning to night
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
Dance low, pat, and I'm feeling alright
Quem sabe?
Who knows?
Há sempre manchas no que é real e verdadeiro
There's always stains on what's real and true
Esta noite é uma especial, ocasião especial
Tonight is a special, special occasion
E tudo o que nos resta a fazer, é mover
And all that's left for us to do, is move
Ooh, eu, eu
Ooh, I, I
Para onde estou indo?
Where am I going?
O que eu estou fazendo?
What am I doing?
Eu, eu estou viva
I, I'm alive
Viva
Alive
Eu não posso seguir
I cannot follow
Eu, eu estou tão viva
I, I'm so alive
Eu estou tão chapada, estou tão chapada
I'm so, I'm so high
(Todo mundo)
(Everybody)
Todo mundo diz que eu sou quebrado e tristonho
Everybody says I'm busted and blue
Eu me sinto melhor quando eu não preciso daquilo
I feel better when I don't need that
Todo mundo vai [?]
Everybody gonna [?]
(É tão grande, grande, grande)
(It's so big, big, big)
Todo mundo diz que sou mais
Everybody says that I'm more
Me sentindo fora do corpo, eu estou bebendo
Feelin' out of body, I'm drinkin' it up
Posso te dizer sobre o que é o sonho esta noite?
Can I tell you what the dream's about tonight?
Dance baixo, toque, e estou me sentindo bem
(Dance low, pat, and I'm feeling alright)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gorillaz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: