Electric Candlelight

Luz de velas elétrica

Electric Candlelight

Por favor, sente-se
Please take a seat
E deixe o resto comigo
And leave the rest to me
Agora que estamos aqui novamente
Now that we're here again
De volta onde tudo começou
Back where it all began
Você pode acreditar que ainda sinto orgulho
Can you believe, that I still feel the pride
Você está aqui comigo, de alguma forma ainda ao meu lado
You're here with me, somehow still by my side
Mas algo em seus olhos
But something in your eyes
Me fez perceber
Made me realize
É uma vida
It's a life
É uma vida que você não gosta
It's a life you don't like

Frios são nossos corações
Cold are our hearts
E alto é o silêncio
And loud is the silence
Flutuando à parte
Floating apart
Sem mais votos, sem mais diamantes
No more vows, no more diamonds
Não somos uma visão para os olhos doloridos
We're not quite a sight for sore eyes
À luz de velas elétrica brilhante
In the bright electric candlelight
Não somos uma visão para os olhos doloridos
We're not quite a sight for sore eyes
À luz de velas elétrica brilhante
In the bright electric candlelight
Aqui está um amor que se foi
Here's to a love gone away
Feliz Dia dos namorados
Happy valentine's day

Me assusta quando vejo
It scares me when I see
Você está olhando para sua tela
You staring at your screen
Uma mentira e um sorriso
A lie and a flash of a smile
Um sorriso que você está tentando esconder
A smile that you're trying to hide
Muitas vezes já estivemos aqui antes
Many a time we've been here before
Talvez hoje à noite devêssemos acertar o placar
Maybe tonight we should settle the score
A tensão no ar
The tension in the air
As paixões que não compartilhamos
The passions we don't share
Eu não ligo
I don't care
Eu não ligo mais
I don't care anymore

Frios são nossos corações
Cold are our hearts
E alto é o silêncio
And loud is the silence
Flutuando à parte
Floating apart
Sem mais votos, sem mais diamantes
No more vows, no more diamonds
Não somos uma visão para os olhos doloridos
We're not quite a sight for sore eyes
À luz de velas elétrica brilhante
In the bright electric candlelight
Não somos uma visão para os olhos doloridos
We're not quite a sight for sore eyes
À luz de velas elétrica brilhante
In the bright electric candlelight
Aqui está um amor que se foi
Here's to a love gone away
Feliz Dia dos namorados
Happy valentine's day

Por que não ceder
Why not give in
À chamada das sirenes
To the call of the sirens
Escondendo nossa pele
Hiding our skin
Todas as brigas, toda essa violência
All the brawls, all that violence
Não somos uma visão para os olhos doloridos
We're not quite a sight for sore eyes
À luz de velas elétrica brilhante
In the bright electric candlelight
Você não é bem o que eu tinha em mente
You're not quite what I had in mind
À luz de velas elétrica brilhante
In the bright electric candlelight
Aqui está um amor que se foi
Here's to a love gone away
Feliz Dia dos namorados
Happy valentine's day