Free Association

Associação livre

Free Association

Tenho inveja dos lençóis que se enrolam em você
I'm envious of sheets that wrap around you
E minha desesperança em como me sinto por você
And my hopelessness in how I feel about you
É perigoso amar você como eu te amo?
Is it dangerous to love you like I love you?
Eu só não sei
I just don't know
Só não sei te amar menos
I just don't know how to love you less

E eu estava em Detroit e no telefone
And I was in Detroit and on the phone
Enquanto eu estava perto da máquina de gelo
As I stood by the ice machine
E perdemos a conexão
And we lost connection
E o pavor começou a se espalhar por mim
And the dread began to ripple through me
Oh, todas as idas e vindas, a oscilação, o isolamento, tudo o que conhecemos
Oh, all the back and forth, the oscillation, isolation all we know
E eu vou me agarrar à associação livre, caminhar por cidades enterradas abaixo
And I'll cling to free association, walk through buried cities below

Tenho inveja dos lençóis que se enrolam em você
I'm envious of sheets that wrap around you
E minha desesperança em como me sinto por você
And my hopelessness in how I feel about you
É perigoso amar você como eu te amo?
Is it dangerous to love you like I love you?
Eu só não sei
I just don't know
Só não sei te amar menos
I just don't know how to love you less

E eu posso ver seu rosto, é como um espelho
And I can see your face, it's like a mirror
Vago ou ocupado
Vacant or occupied
Este terrível telhado vermelho em que estou
This terrible Red Roof that I'm in
Então eu não vou te ver por um tempo
So I won't see you for a while
Eu quero sentir você respirar pesadamente em mim
I wanna feel you breathe heavily on me
Quero ter como garantido tudo o que preciso
Want to take for granted all I need
E apenas sentar com você em silêncio
And just sit with you silently