Tell Me You Know

Me Diga Que Sabe

Tell Me You Know

Bem, eu perdi meu celular, talvez uns três anos atrás
Well I lost my phone maybe three years back
E eu não tenho endereço, isso é um fato
And I don't have an address, it's a matter of fact
Mas eu acho que você tentou deixar recado
But I guess you tried to drop me a line
Sim, eu fiz logout e cancelei minha inscrição
Yeah I signed out and I unsubscribed
Eu corte o fio, agora não estou online
Then I cut the cord, now I'm not online
Mas eu vou ficar bem, sim, acho que vou me virar
But I'll be fine, yeah I guess that I'll get by

Eu raspei a cabeça e deixei a barba crescer
I shaved my head and I grew out a beard
Agora eu só uso xadrez, eu sempre pareço austero
Now I only wear plaid, I always look austere
Eu estou me mudando para Los Angeles, estou escrevendo um roteiro
I'm moving to LA, I'm writing a screenplay

Mas não é sobre você e tudo que nós éramos
But it's not about you or what we were
É sobre uma garota nova, você não conhece ela
It's about a new girl, you've never met her
Ela só tem seu nome
She's just got your name
E é igualzinha a você
And she looks exactly the same

Diga, diga, diga, diga, diga, diga que você sabe
Tell tell tell tell tell tell me you know
Diga que está tudo bem
Tell me it's okay
Que eu sumi do mapa
That I dropped right off the map
E estou caindo todo dia
And I'm falling every day
Diga, diga, diga, diga, diga, diga que você sabe
Tell tell tell tell tell tell me you know
Diga que está tudo bem
Tell me it's okay
Porque você vai me encontrar de qualquer jeito
'Cause you'll find me anyway

Sim, se você me ver caminhando por aí
Yeah if you see me walking by
Bom, eu garanto que é algum outro cara
Well I guarantee it's some other guy
Porque eu não estou aí
'Cause I'm not there
Eu estou sempre em outro lugar
I'm always elsewhere

Eu troquei meu nome, foi aprovado
I changed my name, I had it approved
Eles escreveram, você não vai ver tão cedo
They wrote it down, you won't see it soon
Acho que você vai ver que não tem muito a respeito de mim
I guess you'll see there's not much to me
Acho que comigo não tem muito pra ver
I guess of me there's not much to see

Diga, diga, diga, diga, diga, diga que você sabe
Tell tell tell tell tell tell me you know
Diga que está tudo bem
Tell me it's okay
Que eu sumi do mapa
That I dropped right off the map
E estou caindo todo dia
And I'm falling every day
Diga, diga, diga, diga, diga, diga que você sabe
Tell tell tell tell tell tell me you know
Diga que está tudo bem
Tell me it's okay
Porque você vai me encontrar de qualquer jeito
'Cause you'll find me anyway

E agora você vai ver
And know you'll see
Que não sobrou muito de mim
That there's not much left of me
Bem, uma vez por ano eu vou cruzar seu caminho
Well once a year I'll cross your path
Eu vou me apressar pra ir embora, você vai disfarçar uma risada
I'll hurry away, you'll stifle a laugh
Não é que eu esteja com medo, você só me pegou desprevinido
It's not that I'm scared, you just caught me unaware
Bom, eu sei que já faz alguns anos
Well I know it's been a couple of years
Mas ainda assim, estou surpreso de termos acabado aqui
But still, I'm surprised we ended up here
Vamos conversar um pouco para ver o que perdemos
We'll talk a bit to see what we've lost
Você parar quando ver que está um pouco melhor que eu
You'll stop when you see you're a bit better off

Diga, diga, diga, diga, diga, diga que você sabe
Tell tell tell tell tell tell me you know
Diga que está tudo bem
Tell me it's okay
Que eu sumi do mapa
That I dropped right off the map
E estou caindo todo dia
And I'm falling every day
Diga, diga, diga, diga, diga, diga que você sabe
Tell tell tell tell tell tell me you know
Diga que está tudo bem
Tell me it's okay
Porque você vai me encontrar de qualquer jeito
'Cause you'll find me anyway
Você vai me encontrar de qualquer jeito
You'll find me anyway