Makeshift Love

Amor Improvisado

Makeshift Love

Eu odeio essas porras de noites
I f*cking hate these nights
Aquelas em que você não me conhece
The ones where you don't know me
Se eu pudesse obter este direito
If I could get this right
Se eu pudesse fugir do velho eu
If I could get away from the old me

Mas eu vou sobreviver, agora eu estou morrendo apenas para respirar
But I'll survive, right now I'm dyin' just to breathe in
Basta estar vivo
Just to be alive
Só para ficar longe do velho eu
Just to get away from the old me

Há apenas amor improvisado hoje à noite
There's only makeshift love tonight
Há uma triagem na minha sala
There's a triage in my living room
Ela verifica os meus sinais vitais
She checks my vital signs
Em seguida, abre as minhas feridas
Then opens up my wounds

Como eu estou morrendo esta noite
Like I'm dying tonight
E o mundo inteiro está rindo
And the whole world is laughing
Como todo mundo que eu amo foi embora
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
Whoaaa
Estou morrendo esta noite
I'm dying tonight
Mas ninguém está chorando
But no one is crying
Não é certo, não importa o que eles dizem
It's not alright no matter what they say
Wo-ah!
Wo-ah!

Eu odeio essas porras de lutas
I f*ckin' hate these fights
Aquelas em que você apenas me possui,
The ones where you just own me
Nós costumávamos ser tão justos (yeah right ...)
We used to be so tight (yeah right...)
Mas você só quer o velho eu
But you just want the old me
Desligue as luzes Deus amaldiçoe
Turn off the god damn lights
Se você é realmente vai se levantar e deixar apenas
If you're really gonna get up and just leave
Eu costumava ficar tão alto (alcoolizado, drogado)
I used to get so high
Mas isso foi só a porra do velho eu
But that was just the fucking old me

Há apenas amor improvisado hoje à noite
There's only makeshift love tonight
Há uma triagem na minha sala
There's a triage in my living room
Ela verifica os meus sinais vitais
She checks my vital signs
Para ver o que mais ela pode fazer
To see what else she can do

Como eu estou morrendo esta noite
Like I'm dying tonight
E o mundo inteiro está rindo
And the whole world is laughing
Como todo mundo que eu amo foi embora
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
Whoaaa
Estou morrendo esta noite
I'm dying tonight
Mas ninguém está chorando
But no one is crying
Não é certo, não importa o que eles dizem
It's not alright no matter what they say
Wo-ah!
Wo-ah!

Tudo o que ela esperava era meu coração partido
All that she wanted was me broken hearted
Eu sei que é triste mas é verdade
I know it's sad but it's true
Eu não vou levá-la iniciado, agora ela se partiu
I won't get her started, now she's departed
Não há como olhar para trás eu e você
There's no looking back me and you

Há apenas amor improvisado hoje à noite
There's only makeshift love tonight
Há uma triagem na minha sala
There's a triage in my living room
Ela verifica os meus sinais vitais
She checks my vital signs
Para ver o que mais ela pode fazer
To see what else she can do

Como eu estou morrendo esta noite
Like I'm dying tonight
E o mundo inteiro está rindo
And the whole world is laughing
Como todo mundo que eu amo foi embora
Like everyone I love has gone away
Wo-ah!
Wo-ah!
Estou morrendo esta noite
I'm dying tonight
Mas ninguém está chorando
But no one is crying
Não é certo, não importa o que eles dizem
It's not alright no matter what they say
Wo-ah!
Wo-ah!

Tudo o que ela queria era meu coração partido
All that she wanted was me broken hearted
Eu sei que é triste mas é verdade
I know it's sad but it's true