Home Is Where The Heartbreak Is

A casa é onde o desgosto é

Home Is Where The Heartbreak Is

Nós deveríamos ter acendido um livro de fósforos
We should've lit a book of matches
Deveria ter queimado a sujeira
Should've burned it down to dirt
Deixado para sempre nas cinzas com aqueles
Left forever in the ashes with those
Anéis que não funcionaram
Rings that didn't work
Agora as lágrimas no tapete
Now the teardrops in the carpet
E ficção nos quadros
And fiction in the frames
Apenas sente-se lá naquele beco sem saída
Just sit there on that cul-de-sac
Como um monumento à dor
Like a monument to pain

Casa é onde o desgosto é
Home is where the heartbreak is
Onde você vai quando tudo o que você sabe
Where do you go when all that you know
Passou pela ponta dos dedos?
Has slipped right through your fingertips?
O amor encontrado em outro lugar para viver
Love found somewhere else to live
Demorou o que tínhamos, não vai voltar
It took what we had, it ain't comin' back
Agora a casa é onde o desgosto é
Now home is where the heartbreak is

Há um telhado sobre esta banqueta
There's a roof over this barstool
Conforto neste copo
Comfort in this glass
Quando eles me expulsam
When they kick me out
Vai doer sentir o passado
It's gonna hurt to feel the past
E aquele quarto vazio onde fizemos amor
And that empty bedroom where we made love
Ainda é assombrado por todos os fantasmas de nós
Is still haunted by all the ghosts of us
E eu não posso encarar isso agora
And I can't face it now
Eu simplesmente não posso encarar isso agora
I just can't face it now

Casa é onde o desgosto é
Home is where the heartbreak is
Onde você vai quando tudo o que você sabe
Where do you go when all that you know
Passou pela ponta dos dedos?
Has slipped right through your fingertips?
O amor encontrado em outro lugar para viver
Love found somewhere else to live
Demorou o que tínhamos, não vai voltar
It took what we had, it ain't comin' back
Agora a casa é onde o desgosto é
Now home is where the heartbreak is
(Heartbreak, desgosto é
(Heartbreak, heartbreak is
Desgosto, desgosto é
Heartbreak, heartbreak is
Desgosto, desgosto é)
Heartbreak, heartbreak is)

Oh, tristeza não é muito de um endereço
Oh, sadness ain't much of an address
É tudo o que você me deixou
It's all that you left me with
Em vez de um beijo de adeus
Instead of a goodbye kiss

Casa é onde o desgosto é
Home is where the heartbreak is
Onde você vai quando tudo o que você sabe
Where do you go when all that you know
Passou pela ponta dos dedos?
Has slipped right through your fingertips?
O amor encontrado em outro lugar para viver
Love found somewhere else to live
Demorou o que tínhamos, não vai voltar
It took what we had, it ain't comin' back
Agora a casa é onde o desgosto é
Now home is where the heartbreak is

(Heartbreak, desgosto é)
(Heartbreak, heartbreak is)
Onde o desgosto é
Where the heartbreak is
(Heartbreak, desgosto é)
(Heartbreak, heartbreak is)
Onde o desgosto é
Where the heartbreak is
(Heartbreak, desgosto é)
(Heartbreak, heartbreak is)
Não quero ir para casa
Don't wanna go home
Mas eu não posso ficar aqui
But I can't stay here
(Heartbreak, desgosto é)
(Heartbreak, heartbreak is)
Onde o desgosto é
Where the heartbreak is
(Heartbreak, desgosto é)
(Heartbreak, heartbreak is)

Onde o desgosto é
Where the heartbreak is
(Heartbreak, desgosto é)
(Heartbreak, heartbreak is)
Agora a casa é onde o desgosto é
Now home is where the heartbreak is