Smoking Gun

Smoking Gun

Smoking Gun

Eu vi você, eu me lembrei de algo,
I saw you i remembered something,
Você vai ficar fora até segunda-feira,
You'll be gone by monday,
Mas desta vez eu bati-lhe o soco,
But this time i beat you to the punch,
Deixei um bilhete eu vou embora na sexta-feira,
I left a note i'll be gone by friday,

Esta noite eu estou ficando sem paciência,
This night i'm running out of patience,
Preso aqui nesta estação de ônibus vazio,
Stuck here in this empty bus station,
Hoje à noite eu ia ser honesto,
Tonight i was gonna be honest,
Se perdeu em seu gin tónico,
Got lost in your gin and tonic,
Esta noite eu estou ficando sem juros,
This night i'm running out of interest,
Quebrando eu tenho um pedido especial,
Breaking down i got a special request,
Esqueça-me exatamente como você deve,
Forget me just like you should,
Esta noite eu vou embora para o bem,
This night i'll be gone for good,

E eu sei que amanhã parece tão distante
And i know tomorrow seems so far away
E eu sei, eu nunca vou ver seu rosto para o bem
And i know, i'll never see your face for good
Boa viagem a todos os seus amigos,
Good riddance to all your friends,
Eu odiaria ver-me ir, mas eu adoraria ver este fim,
I'd hate to see me go but i'd love to see this end,
E cinco minutos foi tudo que eu tive,
And five minutes was all i had,
Você nunca foi muito divertido,
You were never that much fun,
Mas eu sou o único com a arma fumegante,
But i'm the one with the smoking gun,

Esta noite eu sou a atração principal,
This night i'm the main attraction,
Um número só uma fração mista,
A lonely number a mixed fraction,
Minha matemática nunca foi tão bom,
My math was never that good,
Esta noite eu vou estar faltando em ação,
This night i'll be missing in action,
Então, como sobre você tomar isto por exemplo,
So how about you take this for instance,
Um erro de impressão hipotético idêntico,
A hypothetical identical misprint,
As cartas e começar a jogar,
Deal the cards and start to play,
Eu sou o vencedor em todos estes jogos,
I'm the winner in all these games,

E eu sei que amanhã parece tão distante
And i know tomorrow seems so far away
E eu sei, eu nunca vou ver seu rosto para o bem
And i know, i'll never see your face for good
Boa viagem a todos os seus amigos,
Good riddance to all your friends,
Eu odiaria ver-me ir, mas eu adoraria ver este fim,
I'd hate to see me go but i'd love to see this end,
E cinco minutos foi tudo que eu tive,
And five minutes was all i had,
Você nunca foi muito divertido,
You were never that much fun,
Mas eu sou o único com a arma fumegante,
But i'm the one with the smoking gun,

Smoking Gun
Smoking gun