Sgt. Pfeffer

Sgt. Pfeffer

Sgt. Pfeffer

E hoje eu perdi o dia novamente
Und auch heut' den Tag wieder verpennt, man ich
Eu não sou o Super-Homem, mas Clark Kent é um
Bin nicht Superman, aber Clark Kent man sich
São velhos amigos e não tenho visão de raios-X
Sind alte Freunde und ich hab zwar keinen Röntgenblick
Mas o céu cai em sua cabeça e seu mundo quebra
Doch fällt dir der Himmel auf den Kopf und deine Welt zerbricht

E o planeta está em grande perigo
Und dem Planet droht große Gefahr
Uma corrente de meteoro cruza sua órbita
Kreuzt ein Meteorstrom seine Bahn
Je suis Goldie, o sargento Pepper está de plantão
Je suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Com o skate no espaço
Mit dem Skateboard quer durch das All
O planeta enfrenta grande perigo
Dem Planet droht große Gefahr
Um Facebook publica o sinal
Ein Facebook-Post das Signal
Je suis Goldie, o sargento Pepper está de plantão
Je suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
E a capa é tão retrô quanto Alf
Und das Cape ist so retro wie Alf

Supondo que eu não esteja no feed do Reddit
Vorausgesetzt ich häng' nicht grad im Reddit Feed
E me decepcione, sou fã como Alex McQueen
Und lass' mich hängen, bin ein Hänger wie Alex McQueen
Olhe para mim, até os jeans Levis estão baixos
Schau mich an ey, selbst die Levis-Jeans die hängen tief
Você diz "deixe pendurar", mas deixe-me pendurar, vamos brincar de forca
Du sagst "Lass hängen" doch lässt mich hängen, lass uns Henker spielen
Em breve fará parte do bom som como um sintonizador
Das gehört schon bald zum guten Ton wie n' Stimmgerät
Permanece anônimo e se diz filho da puta na Internet
Bleibt anonym und nennt sich Hurensohn im Internet
À procura de um parceiro, o rublo espera rolar, eles pulam na cama
Sie partnersuchend, hofft der Rubel rollt, sie springen ins Bett
Mas ele é um garçom, raspadinha não é vitória, jogue fora
Doch er ist Kellner, Rubbellos ist kein Gewinn, wirfs weg
Sinto muito e ela continua procurando
Es tut mir leid und so sucht sie weiter
Procure por mim
Such mir mal
Alguém que se tivesse uma superpotência por acaso
Jemand der wenn er durch Zufall eine Superkraft bekäm'
A coragem mostra lutar pelo bem
Den Mut beweist zu kämpfen für das Gute an
Feriados sem férias e sem remuneração
Feiertagen ohne Urlaub und das unbezahlt
Merda não, eu sei
Scheiße nein, ich wüsste

(Não não não ')
(Kein', kein', kein')
Não consigo pensar em nenhum
Da fällt mir keiner
(A, não, não)
(Ein, nein, nein)
Mas eu posso pular
Aber ich springe vielleicht
(Se)
(Ein, falls)
Esteja lá uma vez
Es einmal so weit sein
Você e eu podemos ver
Sollt und ich seh meim'
Não nossa
Nein unserem

Planeta enfrenta grande perigo
Planet droht große Gefahr
Porque um cometa está se aproximando em rota de colisão
Weil ein Komet auf Kollisionskurs ihm naht
Je suis Goldie, o sargento Pepper está de plantão
Je suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Com o skate no espaço
Mit dem Skateboard quer durch das All
O planeta enfrenta grande perigo
Dem Planet droht große Gefahr
Uma publicação no Facebook como sinal
Ein Facebook-Post als Signal
Je suis Goldie, o sargento Pepper está de plantão
Je suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
E a capa é tão retrô quanto Alf
Und das Cape ist so retro wie Alf

Então, contribua com minha parte para a comunidade
Trag so mein' Teil zur Gemeinschaft bei
O maior super vilão de todos é a solidão
Der größte Superbösewicht von allen heißt Einsamkeit
É um valentão, não uma vaidade falsa
Ist ein Tyrann, also keine falsche Eitelkeit
Levante os braços, Genkidama significa fazer parte
Heb deine Arme, Genkidama heißt ein Teil zu sein
Venha, vamos cantar
Komm' stimm mit ein, wir singen

(Não não não)
(Nein, nein, nein)
Você não está
Du bist nicht a-
(-Linha, linha, linha)
(-Lein, lein, lein)
E se você é então diga
Und bist du's doch dann sag Be-
(-Divide, divida, divida)
(-Scheid, scheid, scheid)
Apenas uma palavra, eu vou levar o meu tempo
Nur ein Wort, ich nehm' mir Zeit
Caça seus demônios
Jag deine Dämonen

Porque quando eu era pequena, eu sempre quis alguma merda
Denn als ich klein war wollt' ich dauernd irgend nen Scheiß
Cavaleiro, Saiyan, pirata e power ranger
Ritter, Saiyajin, Pirat und Powerranger sein
Somente o mundo nunca procurou heróis
Nur suchte die Welt ja nie nach Helden
Cheio de monstros sem lugares para monstros
Voll Monstern doch auf Monster keine Stellen
Eles nos colocam sozinhos e nos aconselham
Man stellt uns nur auf uns allein und rät uns
"Apenas pense em si mesmo", onde as pessoas
"Denk nur an dich selbst" wo Leute
Medos existenciais, esperança perdida
Existentiellen Ängste, Hoffnung verloren haben
Não ajude os kryptonianos que combatem o crime
Helfen keine verbrechensbekämpfenden Kryptonier
Quem precisa de radioatividade nos tempos do YouTube?
Wer braucht in Zeiten von YouTube schon Radioaktivität
Meus super poderes: interesse real, ouvido aberto
Meine Superkräfte: Echtes Interesse, offenes Ohr

Porque o planeta está em grande perigo
Denn dem Planet droht große Gefahr
Por uma superpotência alienígena de Marte
Durch eine Alien-Großmacht vom Mars
Não, nosso planeta está em grande perigo
Nein unserem Planet droht große Gefahr
Porque um cometa está se aproximando em rota de colisão
Weil ein Komet auf Kollisionskurs ihm naht
Je suis Goldie, o sargento Pepper está de plantão
Je suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Com o skate no espaço
Mit dem Skateboard quer durch das All
O planeta enfrenta grande perigo
Dem Planet droht große Gefahr
Uma publicação no Facebook como sinal
Ein Facebook-Post als Signal
Je suis Goldie, o sargento Pepper está de plantão
Je suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
E a capa é tão retrô quanto Alf
Und das Cape ist so retro wie Alf