Futures

Futuros

Futures

Havia noites em que fazíamos cerejas queimando na xícara de café
There were nights we made of cherries burning in the coffee cup
Outras vezes, ela ficava cheia de moedas até não poder mais ficar de pé
Other times it laid with coins filling till it couldn't stand up
O futuro, dos restos
O the future, of remains
Um resto o tempo todo
A remainder all the time

E o remo se tornou uma chama de fogo ao qual você segurou sua mão
And the oar became a flame of fire you held your hand to
E sua boca uma gaiola você manteve um coro que vagava por
And your mouth a cage you kept a choir that wandered through
O futuro, permanece
O the future, remains
Um resto o tempo todo
A remainder all the time

Nosso tempo é o resto da soma
Our time's the remainder of the sum
Menos custo, mais de onde você está vindo
Minus cost, plus where you're coming from
Eu sei que você vai ficar bem
I know you will be fine
Você vai improvisar
You'll improvise
É facil voce vai mostrar
It's easy, you'll show
eu sei
I know

Além da linha, vai
Beyond the line, it goes
E modifica
And modifies
À medida que cresce
As it grows
Para o próximo curso
To the coming course
Estaremos esperando por
We will be waiting for
Porque sabemos o que devemos
'Cause we know what we owe
Não sabemos quando, no entanto
We don't know when, though

Nosso tempo é o resto da soma
Our time's the remainder of the sum
Menos perda, mais o que você inventa
Minus loss, plus what you make up
Eu sei que você vai ficar bem
I know you will be fine
Você toma seu tempo
You take your time
É facil voce vai mostrar
It's easy, you'll show
eu sei
I know

Então, leve o seu tempo e o meu
So take your time, and mine
Vá com calma
Go easy