I just want your jeans

Só Quero Os Seus Jeans

I just want your jeans

Meu quarto é virado para o norte
My room faces north
Mas o sol está no sul
But the sun's in the south
Estou acordando
I'm just waking up
Para a notícia do meu nascimento
To the news of my birth
Sou uma garota e tenho sorte de estar aqui
I am a girl and I'm lucky to be here
Seja lá o porquê, valeu a pena
Whatever that's worth

Como um avestruz
Like an ostrich I lived
Eu vivia com a cabeça enfiada na areia
With my head in the sand
Eu ficava nos cantos
Slipped into corners
Sentada em minhas mãos
Sat on my hands
Aprendi a sufocar os gritos e a indignação
I learnt to stifle shouts and outrage
E estou sentindo no fundo
And feeling deep down

Com minhas algemas abrindo
With my chains falling off
E a esperança em um amigo
And the hope in a friend
Lanchonetes e calçadas
Cafes and walkways
Finais de semanas planejados
And sculptured weekends
Estou aprendendo a amar minha liberdade
I'm getting to love my freedom
Estou aprendendo a gostar dos meus arredores
I'm getting to like my surroundings

Meu quarto é virado para o norte
My room faces north
Mas o sol está no sul
But the sun's in the south
Você está fora de alcance
You are far out of reach
Seria eu valiosa
Could I be any worth
Para alguém especial?
To some special person?
Minha mente desconhece
My mind is unknowing
Desse tipo de sorte
Of any such love

Então eu grito pela janela
So I yell out the window
Respondo a correspondência
Answer the mail
Meu diário está quieto
My diary's quiet
O ultimo prego
The definitive nail
No meu caixão social
In my social coffin
Culpo os cientistas
I blame all the boffins
Por me fazerem falhar
For making me fail

Por uma hora no parque
For an hour in the park
Ou uma hora no sofá
Or an hour on the couch
Com o garoto que eu escolher
With the boy of my choice
Se ele me fizer gritar
If he makes me go 'ouch!'
Eu trocaria todos os prêmios idiotas da escola
I will swap all my dumb school prizes
Estou aberta à surpresas
I am open to dark surprises

Meu quarto é virado para o norte
My room faces north
Mas o sol está no sul
But the sun's in the south
Você está fora de alcance
You are far out of reach
Mãos perfeitas, boca perfeita
Perfect hand, perfect mouth
Eu trocaria minha liberdade
The boredom, the freedom
Todos os meus prêmios
The train on the meadow
Por favor mantenha-mê em sonhos
Please keep me in dreams

Não quero compromisso
I don't want commitment
Não quero drama
I don't want the drama
Só quero os seus jeans
I just want your jeans
Só quero os seus jeans
I just want your jeans