I'll have to dance with Cassie

Eu Vou Ter Que Dançar Com Cassie

I'll have to dance with Cassie

Só mais um sábado
Just another Saturday
Os meninos estão bem arrumados
The boys are dressed up fine
Acho que vou esperar até oito e meia
Think I'll wait 'till half past eight
Para me vestir divinamente
To dress myself divine
Dez e meia estou em trapos
Ten thirty, I'm in rags
Um olhar safado acompanha meu olhar questionável
A slutty look accompanies my questionable gaze
Através da luz estroboscópica e da neblina
Through the strobe light and the haze

Se interesse por mim
Take an interest in me
Por que devo implorar por uma bebida?
Why must I beg for a drink?
Muito detalhado
Too verbose
Você chegou muito perto, senhor
You come too close, Sir
Por favor, se afaste e pense
Please step back and think
Esse é o problema
That's the trouble
Carne atraí o olhar desconfiado
Flesh attracts the leery look
Raramente o garoto dos sonhos aparece
Rarely does the dream boy come along
Ele não existe
He don't exist
Um amante com a sinceridade de um amigo
A lover with the candour of a friend

Eu fujo
I run away
Ao menos estão tocando uma música decente
They're playing a decent song at last
Acho que vou ter que dançar com a Cassie
I think I'll have to dance with Cassie
Já que o garoto dos sonhos nunca pediu
'Cause the dream boy never asked
Faça o shuffle para a esquerda
Shuffle to the left
Eu chuto o garoto de trás para ter mais espaço
I kick the boy behind to make a little room
Faça o boogie para esquerda
Boogie to the right
Cassie dança loucamente como um canguru boxeador
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
O Joey dela compra bebidas
Her little Joey buys the drinks
Ele está mais apaixonado do que imagina
He's in love more than he thinks

Eles conhecem muito bem a dança
They know the dance too well
Os corpos divinos
The bodies heavenly
Se movem com pelo céu do outono
Move around the autumn sky
Com certa dignidade
With measured dignity
Mas meu Vénus e meu Marte
But my Venus and my Mars
Estão a ponto de colidir
Are set to flash
O amante vai abaixar sua espada e jurar
The lover will lay down his sword and swear
Ele não exite
He don't exist
Um irmão pra mim na hora crucial
A brother to me when the chips were down

Eu fujo
I run away
Ao menos que estão tocando uma música decente
They're playing a decent song at last
Acho que vou ter que dançar com a Cassie
I think I'll have to dance with Cassie
Já que o garoto dos sonhos nunca pediu
'Cause the dream boy never asked
Faça o shuffle para a esquerda
Shuffle to the left
Eu chuto o garoto de trás para ter mais espaço
I kick the boy behind to make a little room
Faça o boogie para esquerda
Boogie to the right
Cassie dança loucamente como um canguru boxeador
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Girando sem parar
Spinnin' on the spot
Não me importo como estou quando me sinto bem assim
Hell do I care what I look like when I feel this good
Vou continuar dançando
I'll keep on dancing
Vou continuar dançando
I'll keep on dancing
Vou continuar dançando
I'll keep on dancing
Vou continuar dançando
I'll keep on dancing
Vou continuar dançando
I'll keep on dancing