GoodBye Girl

Adeus, Garota

GoodBye Girl

Ecos de passos familiares na rua
Footsteps echo on familiar streets
Cruzando pontos, nunca queimado
Crossing bridges, never burned
Estou cansado de brinca de esconde-esconde
I am tired of playing hide and seek
É isso tudo que eu tive que aprender?
Is this all that I have learned?

Procurando por um diamante no escuro
Looking for a diamond in the dark
Eu tinha certeza que você era o única
I was sure you were the one
Você me segurou fascinada
You held me spell bound
Enquanto você faz sua marca
While you made your mark
Agora, o dano foi feito
Now, the damage has been done

Adeus garota, isso é um jogo
Goodbye girl, it's a game
Jogamos todas as vezes que falamos
We play every time we say
Adeus, garota, você hipnotiza
Goodbye girl, you hypnotize
Eu não posso dizer adeus
I can't say goodbye

Estou com medo quando desligo a luz
I'm afraid when I turn out the light
Palavras que você diz enquanto está dormindo
Words you say while you're asleep
Onde você estava e o que fez na última noite?
Where you were and what you did last night?
Esses são segredos que você pode manter, é isso aí
Those are secrets you can keep, yeah

Adeus garota, isso é um jogo
Goodbye girl, it's a game
Jogamos todas as vezes que falamos
We play every time we say
Adeus, garota, você hipnotiza
Goodbye girl, you hypnotize
Eu não posso dizer adeus
I can't say goodbye

Amarrado a você, sangue no fio
Tied to you, blood on the wire
Você sabe que você me empurrou muito pra longe?
Don't you know you've pushed me much too far?
Quem você pensa que é?
Just who do you think you are?
Não posso escapar, quase preciso de você por perto
I can't escape, must almost need you around
Todas as vezes eu digo adeus, você hipnotiza
Every time I say goodbye, you hypnotize

Ecos de passos familiares na rua
Footsteps echo on familiar streets
Cruzando pontos, nunca queimado
Crossing bridges, never burned
Estou cansado de brinca de esconde-esconde
I am tired of playing hide and seek, yeah
É isso tudo que eu tive que aprender?
Is this all that I have learned?

Adeus garota, isso é um jogo
Goodbye girl, it's a game
Jogamos todas as vezes que falamos
We play every time we say
Adeus garota, você hipnotiza meus olhos
Goodbye girl, you hypnotize my eyes

Adeus garota, isso é um jogo
Goodbye girl, it's a game
Jogamos todas as vezes que falamos
We play every time we say
Adeus, garota, você hipnotiza
Goodbye girl, you hypnotize
Eu não posso dizer adeus
I can't say goodbye

Adeus garota, isso é um jogo
Goodbye girl, it's a game
Jogamos todas as vezes que falamos
We play every time we say
Adeus garota, você hipnotiza meus olhos
Goodbye girl, you hypnotize my eyes

Adeus garota, isso é um jogo
Goodbye girl, it's a game
Jogamos todas as vezes que falamos
We play every time we say
Adeus, garota, você hipnotiza
Goodbye girl, you hypnotize
Eu não posso dizer adeus
I can't say goodbye