Smiley Faces

Rostos Sorridentes

Smiley Faces

Mas o que você fez?
But what did you do?
O que você disse?
What did you say?
Você andou ou você correu por aí?
Did you walk or did you run away?
Onde você está agora?
Where are you now?
Aonde você tem estado?
Where have you been?
Você veio sozinho ou trouxe um amigo?
Did you come alone or did you bring a friend?

Eu preciso saber, porque eu percebi que você está sorrindo
I need to know this cause I noticed you're smiling
Por aí no sol, se divertindo e se sentindo livre
Out in the sun, having fun and feeling free
E eu te digo que eu sei o quão difícil essa vida pode ser
And I can tell you know how hard this life can be
Mas você continua sorrindo para mim
But you keep on smiling for me

O que deu certo?
What went right?
O que deu errado?
What went wrong?
Foi uma história ou foi uma música?
Was it a story or was it a song?
Foi da noite pro dia ou levou um tempo?
Was it overnight or did it take you long?
Foi conhecer sua fraqueza que te fez forte?
Was knowing your weakness what made you strong?

Ou todas as anteriores? Oh como eu amo te ver sorrindo
Or all the above, oh how I love to see you smiling
E sim, tenha dor só por ter
And oh yeah, take a little pain just in case
Você você precisa de algo reconfortante pra abraçar
You need something warm to embrace
Pra te colocar um sorriso no rosto
To help you put on a smiling face

Não saia no novo dia com qualquer dúvida
Don't you go off into the new day with any doubt
Aí está um sumário das coisas de que você pode rir
Here's a summary of something that you could smile about
Por exemplo, minha namorada, ela me irrita o tempo todo
Say for instance my girlfiend, she bugs me all the time
Mas a maior irônia é que ela me ama o tempo todo
But the irony of it all is that she loves me all the time

Eu acredito sempre que te vejo sorrindo
I believe whenever I see you smiling
Porque é facilmente uma das coisas mais difíceis de fazer
Because it's easily one of the hardest things to do
Suas e preocupações e medos se tornam seus amigos
Your worries and fears become your friends
E eles acabam sorrindo pra você
And they end up smiling at you

Ponha um sorriso no rosto
Put on a smiley face