The Epic Rage of Furious Thunder

A Raiva Épica do Trovão Furioso

The Epic Rage of Furious Thunder

Dundee!
Dundee!
Poderosa da cidade nos bancos de Silv'ry Tay
Mighty city on the banks of the Silv'ry Tay
Seu sacrifício será sempre lembrado naquele dia fatídico
Your sacrifice will always be remembered that fateful day
Mas agora que o tempo chegou para recuperar o nosso orgulho perdido
But now that the time has come to regain our fallen pride
Nós marchamos para a guerra com um exército de águias ao nosso lado
We march to war with an army of eagles by our side
Oh, Dundee!
Oh Dundee!

Rapidamente pelo céu de safira, o dragão mágico voa
Swiftly across the sapphire sky, the magic dragon flies
Angus McFife está sobre suas costas
Angus McFife is atop his back
Ouça o grito de guerra!
Hear the battlecry!
Lá embaixo, os Cavaleiros de Crail uniram-se à causa
Down below, the Knights of Crail have rallied to the cause
O martelo da glória é o seu guia
The hammer of glory is their guide
Uma grande força majestosa
A great majestic force

A batalha final já começou
The final battle has begun
Pela liberdade e Dundee
For freedom and Dundee

Oh, corajoso arco-íris místico
Oh, brave chivistic rainbow
Me dê a força do poder angelical
Give me strength of angelic might

Longe, do Norte, um herói vem
Far from the North a hero comes
Sua armadura feita de lobo
His armor made from wolf
Ele ouviu o chamado de defender seu rei
He heard the call the defend his king
O guerreiro bárbaro de Unst
The barbarian warrior of Unst

Agora ao lado do Senhor McFife
Now at the side of Lord McFife
Através da terra eles andam
Across the land they ride
Ele sabe o caminho para a cidatel
He know the way to the citadel
Onde Zargothrax deve se esconder
Where Zargothrax must hide

Muitos males guardam o caminho
Many evils guard the way
Os castelos tem grande poder
The castles has great might

Na raiva épica do trovão furioso
In the epic rage of furious thunder
Lendas criam seus contos
Legends create their tales
Quando o crepúsculo clama e o Lorde das Trevas cai
When the twilight calls and the Dark Lord falls
Nossa glória vai prevalecer!
Our glory will prevail!
Na raiva épica do trovão furioso
In the epic rage of furious thunder
Lendas criam seus contos
Legends create their tales
Quando o crepúsculo clama e o Lorde das Trevas cai
When the twilight calls and the dark lord falls
Nossa glória vai prevalecer!
Our glory will prevail!

A torre é alta e poderosa
The tower is high and mighty
Não podemos escalar as paredes
We cannot climb the walls
Temos de encontrar o nosso caminho através do segredo
We must find our way through the secret
Túneis dos anões
Tunnels of the dwarves

Através de túneis antigos, os guerreiros abrem caminho
Through the ancient tunnels, the warriors make way
Numa caverna escura abaixo da grande fortaleza
Into a darkened cavern beneath the fortress great
Liderados por um eremita, Relathor é seu nome
Led by a hermit, Ralathor his name
O caminho ao castelo, seu segredo para trair
The way to the castle his secret to betray

Poderoso unicórnio que voa no céu
Mighty unicorn, that flies in the sky
Toque o universo com suas asas e saúde o rei
Touch the universe with your wings and hail the king

Agora, nos campos da Dunfermline
Now in the fields of Dunfermline
Uma guerra épica é travada
An epic war is fight
Os Cavaleiros de Crail fazem o inimigo morrer
The Knights of Crail make evil die
Trazem glória para a luz
Bring glory for the light
Enquanto isso, dentro da cidadela
Meanwhile inside the citadel
McFife encontrou o caminho
Mcfife has found the way
Cara a cara com Zargothrax
Facing to face with Zargothrax
E um combate travado
And single combat waged

O bruxo malvado cai em desgraça
The evil wizard falls to doom
E afoga-se em gelo líquido
And drowns in liquid ice

Na raiva épica do trovão furioso
In the epic rage of furious thunder
Lendas criam seus contos
Legends create their tales
Quando o crepúsculo clama e o Lorde das Trevas cai
When the twilight calls and the dark lord falls
Nossa glória vai prevalecer!
Our glory will prevail!
Na raiva épica do trovão furioso
In the epic rage of furious thunder
Lendas criam seus contos
Legends create their tales
Quando o crepúsculo clama e o Lorde das Trevas cai
When the twilight calls and the dark lord falls
Nossa glória vai prevalecer!
Our glory will prevail!

Na raiva épica do trovão furioso
In the epic rage of furious thunder
Lendas criam seus contos
Legends create their tales
Quando o crepúsculo clama e o Lorde das Trevas cai
When the twilight calls and the dark lord falls
Nossa glória vai prevalecer!
Our glory will prevail
Glória vai prevalecer!
Glory will prevail!
Glória vai prevalecer!
Glory will prevail!

E aconteceu que o Zargothrax
And it came to pass that Zargothrax
Foi lançado na piscina congelada de gelo líquido
Was cast into the frozen pool of liquid ice
Encarando seu corpo imortal em uma gaiola de geada eterna
Encasing his immortal body in a cage of eternal frost
Em cima da espiral de cristal da antiga cidadela
Atop the crystal spire of the ancient citadel
O valente herói Angus McFife
The valiant hero Angus McFife
Segurou o amuleto da justiça no alto
Held aloft the amulet of justice
Canalizando a energia da luz
Channeling the power the light
É uma força antiga misteriosa que libertou os unicórnios
It's mysterious ancient force freed the unicorns
De seu feitiço de não-morte
From their spell of undeath
E acordou a princesa Iona McDougall
And awoke the princess Iona McDougall
De seu sono congelado
From her frozen slumber
Restaurando o equilíbrio cósmico para as terras de Dundee
Restoring cosmic balance to the lands of Dundee
Quanto mais forte construirmos nossas casas
For the stronger we our houses do build
Menor chance temos de sermos mortos
The less chance we have of being killed