No Querías Lastimarme

Você Não Queria Me Machucar

No Querías Lastimarme

Você não quer me machucar, sei
Ajá, que no quieres lastimarme
Aha! Não era sua intenção
Ajá, que no era tu intención
Você nunca imaginou
Que jamás imaginaste
Que duraríamos até hoje
Que llegaríamos hasta hoy
Era melhor terminar tudo
Que es mejor terminar todo
Para não sofrer o seu amor
Para que no sufra tu amor

Tivesse pensado nisso antes de me olhar
Lo hubieras pensado cuando me miraste
Com esse sorriso que me fez tremer
Con esa sonrisa que me hizo temblar
E antes de dizer a frase
Y antes de decir la frase
Que me fez sentir que eu era algo especial
Que me hizo sentir que yo era algo especial

Antes de que com seu casaco
Antes de que con tu suéter
Acabasse com o frio da minha solidão
Quitarás el frío de mi soledad
Antes de me roubar um beijo e acender meu corpo
Antes de robarme un beso y encender mi cuerpo
E não poder parar
Y no poder parar

Não queria me machucar
No querías lastimarme
Não queria me machucar
No querías lastimarme
Você queria me matar
Me querías matar

Você me diz para ir embora agora
Dices que me vaya ahora
Que ainda dá tempo de escapar
Que aún estoy a tiempo, que puedo escapar
Que você vai soltar minha mão
Que vas a soltar mi mano
Para que eu corra rumo a minha liberdade
Para que yo corra hacia mi libertad

Me diz quem te deu o direito
Dime quién te dio el derecho
De tomar a frente e querer me salvar
De tomarte a pecho el quererme salvar
Você não pode me ferir mais
No puedes hacer más daño
E se estou com você, é porque eu quero estar
Y si estoy contigo, es que yo quiero estar

Não queria me machucar
No querías lastimarme
Não queria me machucar
No querías lastimarme
Você queria me matar
Me querías matar

Aha!! Não é porque você não me ama mais
Ajá, que no es porque no me quieres
Aham!!! É porque eu mereço coisa melhor
Ajá, que merezco algo mejor
E prefere ir embora antes
Y prefieres irte antes
De partir o meu coração
De romperme el corazón

Tivesse pensado nisso antes de me envolver
Lo hubieras pensado cuando me atrapaste
Nas quatro paredes do seu quarto
En las cuatro paredes de tu habitación
Quando baixou as minhas defesas
Cuando bajaste mis defensas
E me deixou frágil com essa música
Y me hiciste frágil con esa canción

Antes de fechar a porta
Antes de cerrar la puerta
E me deixar nervosa e sem respiração
Y dejarme nerviosa y sin respiración
Antes de entrar nos meus sonhos
Antes de entrar en mis sueños
E mudar meu caminho para sua direção
Y cambiar mi rumbo hacia tu dirección

Não queria me machucar
No querías lastimarme
Não queria me machucar
No querías lastimarme
Você queria me matar
Me querías matar

Você me diz para ir embora agora
Dices que me vaya ahora
Que ainda dá tempo de escapar
Que aún estoy a tiempo, que puedo escapar
Que você vai soltar minha mão
Que vas a soltar mi mano
Para que eu corra rumo a minha liberdade
Para que yo corra hacia mi libertad

Me diz quem te deu o direito
Dime quién te dio el derecho
De tomar a frente e querer me salvar
De tomarte a pecho el quererme salvar
Você não pode me ferir mais
No puedes hacer más daño
E se estou com você, é porque eu quero estar
Y si estoy contigo, es que yo quiero estar

Você não queria me machucar
No querías lastimarme
Ai, você não queria me machucar
Ay, no querías lastimarme
Você queria me matar
Me querías matar

Você não queria me machucar
No querías lastimarme
Você não queria me machucar
No querías lastimarme
Você queria me matar
Me querías matar