Only Together

Apenas juntos

Only Together

Venha por aqui, a festa está começando a qualquer momento
Come right this way, the party's starting any minute now
Congratulamo-nos com quem deixa sua tristeza para trás
We welcome anyone that leaves their sadness behind
O ingresso é seu coração
The ticket in is your heart
Com a irmandade em suas mãos
With brotherhood in your hands
Somente juntos podemos compartilhar esta aventura
Only together can we share in this adventure

Venha por aqui, esta casa espaçosa pertence a todos
Come right this way, this spacious home belongs to everyone
Vamos arrumar a sala para que todos possamos celebrar
Let's tidy up the room so we can all celebrate
Encarando o futuro como um só
Facing the future as one
Vendo até onde chegamos
Seeing how far we have come
Somente juntos podemos fazer um admirável mundo novo
Only together can we make a brave new world
Somente juntos podemos fazer um admirável mundo novo
Only together can we make a brave new world

Com uma mente aberta, você se encaixará
With an open mind you will fit in
E você estará brilhando como o sol
And you'll be shining like the sun

Nossas almas iluminando o universo
Our souls illuminating the universe
E enchendo com nossa luz o raiar do dia
And filling with our light the break of day
Vamos dedicar este Samba à vida e ao amor
Let's dedicate this Samba to life and love
Enquanto dançava ao ritmo de diferentes tambores
While dancing to the beat of different drums

Nós não vamos parar nosso passo
We're not gonna stop our stride
Até chegarmos ao fim da estrada
Until we've reached the end of the road
Ninguém jamais pode apagar nossa fé a cada passo
No one can ever erase our faith in every footstep
Venha conosco, somos mais fortes juntos e agora é a hora
Come with us, we're stronger together and now is the time
E ninguém pode nos dizer o quão longe devemos subir
And no one can tell us just how far to climb

Eh-oh eh-oh eh-ah
Eh-oh eh-oh eh-ah
A festa está começando
The party's getting started all around
Eh-oh eh-oh eh-ah
Eh-oh eh-oh eh-ah
Ninguém vai silenciar esse som
No one is gonna silence this sound

Venha por aqui, a festa está começando a qualquer momento
Come right this way, the party's starting any minute now
Congratulamo-nos com quem deixa sua tristeza para trás
We welcome anyone that leaves their sadness behind
O ingresso é seu coração
The ticket in is your heart
Com a irmandade em suas mãos
With brotherhood in your hands
Só juntos podemos compartilhar esta aventura
Only together can we share in this adventure

Venha por aqui, esta casa espaçosa pertence a todos
Come right this way, this spacious home belongs to everyone
Vamos arrumar a sala para que todos possamos celebrar
Let's tidy up the room so we can all celebrate
Encarando o futuro como um
Facing the future as one
Vendo até onde chegamos
Seeing how far we have come
Somente juntos podemos fazer um admirável mundo novo
Only together can we make a brave new world
Somente juntos podemos fazer um admirável mundo novo
Only together can we make a brave new world

Com a mente aberta, você se encaixará
With an open mind you will fit in
E você estará brilhando como o sol
And you'll be shining like the sun

Nossas almas iluminando o universo
Our souls illuminating the universe
E enchendo com a nossa luz o amanhecer
And filling with our light the break of day
Vamos dedicar esse samba à vida e ao amor
Let's dedicate this samba to life and love
Enquanto dançava ao som de diferentes tambores
While dancing to the beat of different drums

Nós não vamos parar nosso passo
We're not gonna stop our stride
Até chegarmos ao fim da estrada
Until we've reached the end of the road
Ninguém jamais pode apagar nossa fé a cada passo
No one can ever erase our faith in every footstep
Venha conosco, somos mais fortes juntos e agora é a hora
Come with us, we're stronger together and now is the time
E ninguém pode nos dizer até onde subir
And no one can tell us just how far to climb

Eh-oh eh-oh eh-ah
Eh-oh eh-oh eh-ah
A festa está começando
The party's getting started all around
Eh-oh eh-oh eh-ah
Eh-oh eh-oh eh-ah
Ninguém vai silenciar esse som
No one is gonna silence this sound
De jeito nenhum
No way

Eh-oh eh-oh eh-ah
Eh-oh eh-oh eh-ah
A festa está começando
The party's getting started all around
Eh-oh eh-oh eh-ah
Eh-oh eh-oh eh-ah
Ninguém vai silenciar esse som
No one is gonna silence this sound