Más Allá (Beyond)

Muito Além

Más Allá (Beyond)

Quando dá sem esperar
Cuando das sin esperar
Quando queres de verdade
Cuando quieres de verdad
Quando dá o perdão
Cuando brindas perdón
Ao invés do rancor
En lugar de rencor
Há paz em seu coração
Hay paz en tu corazón

Quando sente compaixão
Cuando sientes compasión
De um amigo e sua dor
Del amigo y su dolor
Quando olha para a estrela
Cuando miras la estrella
Que oculta a neblina
Que oculta la niebla
Há paz em seu coração
Hay paz en tu corazón

Muito além do rancor
Más allá del rencor
Das lágrimas e da dor
De las lágrimas y el dolor
Que brilhe a luz do amor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada coração
Dentro de cada corazón

Ilusão, é Natal
Ilusión, Navidad
Ponha seus sonhos a voar
Pon tus sueños a volar
Plante a paz, dê amor
Siembra paz, brinda amor
Que o mundo inteiro pede mais
Que el mundo entero pide más

Quando nasce uma oração
Cuando brota una oración
Quando aceita o errar
Cuando aceptas el error
Quando encontra lugar
Cuando encuentras lugar
Para a liberdade
Para la libertad
Há um sorriso a mais
Hay una sonrisa más

Quando escuta a razão
Cuando llega la razón
E se vai a incompreensão
Y se va la incomprensión
Quando queres lutar
Cuando quieres luchar
Por um ideal
Por un ideal
Há um sorriso a mais
Hay una sonrisa más

Há um raio de Sol
Hay un rayo de Sol
Através de um cristal
A través del cristal
Há um mundo melhor
Hay un mundo mejor
Quando aprende-se a amar
Cuando aprendes a amar

Muito além do rancor
Más allá del rencor
Das lágrimas e da dor
De las lágrimas y el dolor
Que brilhe a luz do amor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada coração
Dentro de cada corazón

Ilusão, é Natal
Ilusión, Navidad
Ponha seus sonhos a voar
Pon tus sueños a volar
Plante a paz, dê amor
Siembra paz, brinda amor
Que o mundo inteiro pede mais
Que el mundo entero pide más

Quando abandona o temor
Cuando alejas el temor
Quando ajuda sua amizade
Y prodigas tu amistad
Quando com um outro cantar
Cuando a un mismo cantar
Unindo a sua voz
Has unido tu voz
Há paz em seu coração
Hay paz en tu corazón

Quando busca com fervor
Cuando buscas con ardor
E descobre a verdade
Y descubres tu verdad
Quando queres criar
Cuando quieres forjar
Uma amanhã melhor
Un mañana mejor
Há paz em seu coração
Hay paz en tu corazón

Muito além (muito além) do rancor (do rancor)
Más allá (más allá) del rencor (del rencor)
Das lágrimas e da dor
De las lágrimas y el dolor
Que brilhe a luz do amor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada coração
Dentro de cada corazón

Ilusão (ilusão), é Natal (Natal)
Ilusión (ilusión), Navidad (Navidad)
Ponha seus sonhos a voar (ponha seus sonhos a voar)
Pon tus sueños a volar (pon tus sueños a volar)
Plante a paz, dê amor
Siembra paz, brinda amor
Que o mundo inteiro pede mais
Que el mundo entero pide más